Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Βεβαίως, είναι πιθανό να σημειωθούν μερικές καθυστερήσεις μεταξύ των αντιπροσωπειών και των κεντρικών υπηρεσιών στις Βρυξέλλες, αλλά αυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί « απουσία συστηματικής σύγκρισης ». β ) Οι λογαριασμοί διαχείρισης που εγκρίθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1992 παρείχαν τις πρώτες πληροφο ¬ ρίες για τη διαχείριση των κεφαλαίων υποκατάστα ¬ σης.
English[en]
Of course, it is possible'that there is sometimes a certain time delay between the delegations and the central services in Brussels, but this can not be qualified as a'lack of systematic com ¬ parison'. ( b ) The management accounts of 31 December 1992 shed some light on the management of counterpart funds.
Spanish[es]
Por supuesto, siempre es posible que exista'un cierto desfase entre las delegaciones y los servicios centrales de Bruselas, aunque esto no puede calificarse de « ausencia de un cotejo sistemático ». b ) Las cuentas de gestión aprobadas el 3 1 de diciembre de 1992 ya suministraban información sobre la gestión de los fondos de contrapartida.
Portuguese[pt]
É natural que exista, por vezes, um certo desfasamento entre as delegações e os serviços centrais de Bruxelas, mas isto não pode ser considerado « ausência de comparação sistemática ». b ) As contas de gestão encerradas em 31 de Dezembro de 1992 facultaram uma primeira informação sobre a gestão dos fundos de contrapartida.