Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е луд, или... е един от тях.
Czech[cs]
Buď je to úplný blázen. Nebo... je jeden z nich.
Danish[da]
Enten er han bindegal, eller også er han en af dem.
German[de]
Entweder, er ist nicht mehr ganz dicht, oder... er ist einer von ihnen.
Greek[el]
Ή είναι τρελάρας, οπώς λέμε " έχει ξεφύγει " ή είναι ένας από αυτούς.
English[en]
Either he's a crap house rat, as in " crazy as, " or he's one of them.
Spanish[es]
O es un chalado y está loco, o es uno de ellos.
Estonian[et]
Ta kas on hull, või.. ta on tõesti on üks neist.
Finnish[fi]
Joko hän on pilviveikko tai hän on yksi heistä.
Hebrew[he]
או שהוא מרגל מסריח כמו ב " משוגעים בגדול ", או... שהוא אחד מהם.
Italian[it]
O lui è un pazzoide, decisamente fuori di testa... o è uno di loro.
Dutch[nl]
Of hij is helemaal doorgedraaid, of hij is een van hen.
Portuguese[pt]
Ou ele é algum maluco que fugiu do hospício ou... ele é um deles.
Swedish[sv]
Antingen är han bindgalen eller så är han en av dem.