Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I alle afrikanske lande spiller det også en rolle, at de nuværende statsgrænser er fastsat af udenlandske kolonimagter.
German[de]
In allen afrikanischen Ländern ist es von Bedeutung, dass die heutigen Staatsgrenzen durch ausländische Kolonialmächte gezogen wurden.
English[en]
It is significant in all African countries that present-day state borders were drawn by foreign colonial powers.
Spanish[es]
Es importante subrayar que en todos los países africanos las fronteras actuales fueron trazadas por las potencias coloniales.
Finnish[fi]
Kaikille Afrikan maille merkitsevää on, että nykyiset valtion rajat ovat vieraiden siirtomaavaltojen piirtämiä.
French[fr]
Il est significatif que les actuelles frontières de tous les pays africains aient été tracées par des puissances coloniales étrangères.
Italian[it]
E’ indicativo che gli attuali confini di Stato di tutti i paesi africani siano stati tracciati dalle potenze coloniali.
Dutch[nl]
In alle Afrikaanse landen speelt ook een rol dat de huidige staatsgrenzen zijn getrokken door buitenlandse koloniale machten.
Portuguese[pt]
Um aspecto digno de nota em todos os países africanos é o facto de as fronteiras estatais de hoje terem sido definidas pelas potências coloniais.
Swedish[sv]
Det som är utmärkande för alla länder i Afrika är att det var utländska kolonialmakter som drog upp de landsgränser som gäller än i dag.