Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни опъвателни, затегателни, подпорни, държащи и захващащи приспособления
Czech[cs]
Ručně ovládaná napínací, svěrací, podpěrná zařízení, držáky a záchytky
Danish[da]
Spænde-, klemme-, støtte-, holde- og gribeanordninger, der aktiveres manuelt
German[de]
Von Hand betätigte Spann-, Klemm-, Abstütz-, Halte- und Greifvorrichtungen
Greek[el]
Χειροκίνητες διατάξεις σύσφιγξης, στήριξης, στερέωσης και συγκράτησης
English[en]
Hand-operated tensioning, clamping, support, mounting and gripping devices
Spanish[es]
Dispositivos manuales de sujeción, apriete, soporte, fijación y agarre
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad pingutus-, klemm-, tugi-, hoide- ja haaramisseadeldised
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset kiinnityslaitteet, kiinnitysleuat, tuki-, pidätin- ja tartuntalaitteet
French[fr]
Dispositifs de tension, de serrage, de soutien, de maintien et de préhension actionnés manuellement
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett befogó, kapocs-, letámasztó, tartó- és fogófelszerelések
Italian[it]
Dispositivi azionati manualmente di bloccaggio, serraggio, supporto, ritenuta e presa
Lithuanian[lt]
Rankiniai įtempimo, suveržimo, atraminiai, laikantieji ir griebiamieji įtaisai
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas spriegošanas, skavošanas, atbalstīšanas, turēšanas un pacelšanas iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir tal-issikkar, ikklampjar, appoġġ, żamma u ggrippjar li jitħaddem bl-idejn
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen span-, klem-, stut-, vasthoud- en grijpinrichtingen
Polish[pl]
Uruchamiane ręcznie przyrządy do napinania, zaciskania, podpierania, podtrzymywania i przyrządy przyczepne
Portuguese[pt]
Dispositivos de tensão, aperto, apoio, para segurar e de preensão accionados manualmente
Romanian[ro]
Dispozitive de fixare, prindere, sprijinire, susţinere şi strângere acţionate manual
Slovak[sk]
Ručne ovládané upínacie, svorkové, oporné, príchytné a úchytné zariadenia
Slovenian[sl]
Ročne vpenjalne, pritrdilne, oporne, držalne in prijemalne naprave
Swedish[sv]
Handmanövrerade spänn-, kläm-, stöd-, hållar- och gripanordningar