Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(DE) Očividně si každý vykládáme právo po svém.
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Vi har tilsyneladende forskellige meninger om lovgivningen på området.
German[de]
Wir haben da scheinbar unterschiedliche Rechtsmeinungen.
Greek[el]
(DE) Απ' ό,τι φαίνεται ερμηνεύουμε διαφορετικά τη νομοθεσία.
English[en]
(DE) We obviously have different interpretations of the law.
Spanish[es]
(DE) Obviamente, nuestras interpretaciones de la legislación son muy distintas.
Estonian[et]
(DE). Me tõlgendame seaduseid ilmselgelt erinevalt.
French[fr]
(DE) Nous avons manifestement différentes interprétations de la loi.
Hungarian[hu]
(DE) Mi alighanem eltérően értelmezzük a törvényt.
Italian[it]
(DE) Ovviamente abbiamo interpretazioni diverse della legge.
Lithuanian[lt]
(DE) Akivaizdu, kad mes skirtingai suprantame įstatymus.
Latvian[lv]
(DE) Acīmredzot mēs atšķirīgi interpretējam likumu.
Dutch[nl]
(DE) Wij hebben duidelijk verschillende interpretaties van de wet.
Polish[pl]
(DE) Najwyraźniej interpretujemy prawo w odmienny sposób.
Portuguese[pt]
(DE) É óbvio que temos interpretações diferentes da lei.
Slovak[sk]
(DE) Evidentne používame iný výklad zákonov.
Slovenian[sl]
(DE) Očitno si drugače razlagava zakonodajo.
Swedish[sv]
(DE) Vi tolkar uppenbarligen lagstiftningen olika.