Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar iemand wat waarde heg aan die lewe, sy naaste liefhet en die wysheid van verkeerswette insien, sal gehoorsaam wees omdat hy die wet eerbiedig.
Arabic[ar]
ولكنّ الشخص الذي يقدّر الحياة ويحبّ قريبه ويرى الحكمة من امتلاك قوانين للسير سيطيع لانه يحترم القانون.
Czech[cs]
Ale ten, kdo si cení života, miluje svého bližního a vidí, jak moudré je, že existují dopravní předpisy, bude je poslouchat, protože uznává zákon.
Danish[da]
Men en der sætter pris på livet, elsker sin næste og kan se det fornuftige i at man har en færdselslov, vil adlyde den fordi han respekterer loven.
German[de]
Doch wer sein Leben schätzt, seinen Nächsten liebt und weiß, wie nützlich Verkehrsgesetze sind, gehorcht deshalb, weil er das Gesetz respektiert.
Greek[el]
Αλλά το άτομο που εκτιμάει τη ζωή, αγαπάει τον πλησίον του και βλέπει πόσο σοφό είναι να έχουμε νόμους κυκλοφορίας, θα υπακούσει επειδή σέβεται το νόμο.
English[en]
But the person who values life, loves his neighbor, and sees the wisdom of having traffic laws will obey because he respects the law.
Spanish[es]
Pero la persona que valora la vida, ama a su prójimo y comprende lo sensato que es que haya leyes de tráfico las obedecerá porque respeta la ley.
Finnish[fi]
Mutta ihminen, joka arvostaa elämää, rakastaa lähimmäistään ja ymmärtää liikennesääntöjen tarpeellisuuden, noudattaa niitä sen vuoksi, että hän kunnioittaa lakia.
French[fr]
En revanche, la personne pour qui la vie est précieuse, qui aime son prochain et qui discerne la sagesse des règles de la circulation obéira par respect pour la loi.
Hiligaynon[hil]
Apang ang tawo nga nagapabili sa kabuhi, nagahigugma sa iya isigkatawo, kag nakahangop sang pagkamaalamon sang kasugoan sang trapiko magatuman bangod ginatahod niya ang kasugoan.
Croatian[hr]
No, onaj tko cijeni svoj život, tko ljubi bližnjega i tko zna koliko su korisni prometni znakovi, taj sluša zato jer poštuje zakon.
Indonesian[id]
Namun orang yang menghargai kehidupan, mengasihi sesamanya, dan yang melihat hikmat dari adanya peraturan lalu lintas, akan taat karena menghargai peraturan.
Icelandic[is]
En sá sem metur lífið að verðleikum, elskar náunga sinn og sér viskuna í því að hafa umferðarlög hlýðir þeim vegna þess að hann virðir þau.
Italian[it]
Ma chi apprezza la vita, ama il prossimo e capisce che è saggio avere un codice della strada, ubbidirà perché rispetta la legge.
Korean[ko]
그러나 생명을 가치있게 평가하고, 이웃을 사랑하며, 교통 법규가 있는 것이 지혜로운 것임을 아는 사람은 그 법을 존중하기 때문에 지킬 것입니다.
Norwegian[nb]
Men en som setter livet høyt, og som elsker sin neste og forstår hvor nyttig det er å ha trafikkregler, følger dem fordi han respekterer loven.
Dutch[nl]
Maar iemand die waarde hecht aan het leven, zijn naaste liefheeft en inziet dat het verstandig is dat er verkeersregels zijn, zal zich eraan houden omdat hij de wet eerbiedigt.
Polish[pl]
Kto jednak ceni sobie życie, miłuje bliźnich i dostrzega słuszność istnienia przepisów ruchu, ten będzie ich posłusznie przestrzegał z samego szacunku dla prawa.
Portuguese[pt]
Mas, a pessoa que dá valor à vida, que ama seu próximo e vê a sabedoria de haver leis de trânsito, obedecerá porque respeita a lei.
Russian[ru]
Однако кто ценит свою жизнь, любит своих ближних и знает, насколько полезны правила движения, повинуется из уважения к закону.
Slovenian[sl]
Toda kdor ceni svoje življenje, ljubi svojega bližnjega in ve, kako koristni so prometni predpisi, upošteva jih zato, ker spoštuje zakon.
Samoan[sm]
A e o le tagata e faitaulia ia te ia le ola, e alofa i lona tuaoi, ma talia le atamai o le i ai o tulafono tau auala ma o le a ia usiusitai auā e faaaloalo i le tulafono.
Sranan Tongo[srn]
Ma wan sma di abi warderi gi na libi, e lobi den sma na en sé èn e si dati a de wan ferstan sani dati verkeersregel de, sa hori ensrefi na dati foedi a e respeki a wèt.
Swedish[sv]
Men den människa som värdesätter livet, älskar sin nästa och inser visheten med trafiklagar kommer att lyda, därför att hon respekterar lagen.
Tagalog[tl]
Subalit ang taong nagpapahalaga sa buhay, na umiibig sa kaniyang kapuwa, at nakatatalos ng kabutihan ng pagkakaroon ng mga batas sa trapiko ay susunod dahilan sa kaniyang iginagalang ang batas.
Chinese[zh]
但是人若珍惜生命,爱邻人及看出有交通条例乃是明智之举,便会由于他尊重法律而甘愿服从。
Zulu[zu]
Kodwa umuntu othatha ukuphila njengokubalulekile, othanda umakhelwane wakhe, futhi obona ukuhlakanipha kokuba nemithetho yemigwaqo uyolalela ngoba uyawuhlonipha umthetho.