Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бен, на моите години да следиш здравето си е като пълноценна работа, а аз съм прекалено стар, за да работя на две места.
Czech[cs]
Bene, v mém věku je zůstat zdravý práce na plný úvazek a já jsem už moc starý na dvě práce.
English[en]
Ben, at my age, staying healthy is a full-time job and I am too old to work two jobs.
Spanish[es]
Ben, a mi edad, mantener la salud requiere trabajo y soy demasiado viejo para trabajar en dos empleos.
French[fr]
Ben, à mon âge, garder la santé devient un travail à plein-temps et je n'ai plus la force d'avoir deux métiers.
Croatian[hr]
U mojim godinama briga za zdravlje pravi je posao, a prestar sam da radim dva posla.
Hungarian[hu]
Ben, az én koromban az, hogy az ember egészséges maradjon, teljes munkaidős állás, és én nem vagyok... már elég fiatal ahhoz, hogy két állásom is legyen. Szóval...
Italian[it]
Beh, alla mia età restare sani è un lavoro a tempo pieno e io sono troppo vecchio per avere due lavori.
Dutch[nl]
Op mijn leeftijd, Ben, is gezond blijven een voltijdse baan. En ik ben te oud voor twee banen.
Polish[pl]
W moim wieku utrzymanie zdrowia to pełny etat. Jestem za stary na dwie prace.
Portuguese[pt]
Ben, em minha idade, ficar saudável é um trabalho de tempo integral... e estou muito velho para trabalhar em 2 empregos.
Romanian[ro]
Ben, la vârsta mea, să rămâi sănătos e o slujbă cu normă întreagă iar eu sunt prea bătrân pentru două slujbe.
Russian[ru]
Бен, в мои годы следить за здоровьем - это как полноценная работа, а я слишком стар для работы в двух местах.
Serbian[sr]
U mojim godinama briga za zdravlje pravi je posao, a prestar sam da radim dva posla.
Turkish[tr]
Ben, benim yaşımda sağlıklı kalmak tam günlük bir iş ve ben iki işte birden çalışamayacak kadar yaşlıyım.