Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Mezi hlavní krmiva typická pro louky a pastviny v této oblasti patří: vičenec ligrus (Onobrychis viciaefolia), kopyšník věncový (Hedysarum coronarium L.); jetel zvrácený (Trifolium resupinatum); jetel kostrbatý (Trifolium squarrosum L.); jetel alexandrijský (Trifolium alexandrinum); vikev setá (Vicia sativa); sveřep samužníkovitý (Bromus catharticus); štírovník
Danish[da]
De foderplanter, der er mest karakteristiske for områdets græsmarker og græsgange, er følgende: foderesparsette (Onobrychis viciaefolia); rød hanekløver (Hedysarum coronarium L.); omvendt kløver (Trifolium resupinatum); Trifolium squarrosum L.; aleksandrinerkløver (Trifolium alexandrinum); fodervikke (Vicia sativa); amerikansk hejre (Bromus catharticus); kællingetand
German[de]
Zu den wichtigsten Futterpflanzen, die für die Wiesen und Weiden dieser Gegenden typisch sind, gehören Esparsette (Onobrychis viciaefolia), Süßklee (Hedysarum coronarium L.), persischer Klee (Trifolium resupinatum), sparriger Klee (Trifolium squarrosum L.), ägyptischer Klee (Trifolium alexandrinum), Futterwicke (Vicia sativa), Pampas-Trespe (Bromus catharticus) und Schotenklee
English[en]
The following indigenous plants provide the principal sources of fodder in the meadows and pastureland of this zone: Sainfoin (Onobrychis viciaefolia); Sulla (Hedysarum coronarium L.); Persian clover (Trifolium resupinatum); Squarrose clover (Trifolium squarrosum L.); Berseem/egyptian clover (Trifolium resupinatum); Vetch (Vicia sativa); Rescue grass (Bromus catharticus) and Birdsfoot
Spanish[es]
Entre los principales forrajes particulares de los prados y pastos de estas zonas han de recordarse los siguientes: esparceta (Onobrychis viciaefolia); zulla (Hedysarum coronarium L.); trébol persa (Trifolium resupinatum); trébol escamoso (Trifolium squarrosum L.); trébol alejandrino (Trifolium alexandrinum); vecia (Vicia sativa); cebadilla (Bromus catharticus); serradella
Estonian[et]
Kõnealuse piirkonna heina- ja karjamaadel valmistatakse sööta peamiselt järgmistest piirkonnale omastest taimedest: esparsett (Onobrychis viciaefolia); kroon-magusristik (Hedysarum coronarium L.); pärsia ristik (Trifolium resupinatum); Trifolium squarrosum L.; aleksandria ristik (Trifolium alexandrinum); suvivikk (Vicia sativa); lapik luste (Bromus catharticus) ja harilik nõiahammas
Finnish[fi]
Laidunravinto koostuu pääasiasta seuraavista, kyseisen alueen niityille ja kedoille tyypillisistä kasveista: esparsetti (Onobrychis viciaefolia); punanätkin (Hedysarum coronarium L.); tuoksuapila (Trifolium resupinatum); pörröapila (Trifolium squarrosum L.); egyptinapila (Trifolium alexandrinum); rehuvirna (Vicia sativa); litteäkattara (Bromus catharticus); maitteet
French[fr]
Parmi les principales essences fourragères typiques des prairies et des pâturages de ces zones, il convient de rappeler les suivantes: sainfoin (Onobrychis viciaefolia); sainfoin d’Espagne (Hedysarum coronarium L.); trèfle perse (Trifolium resupinatum); trèfle écailleux (Trifolium squarrosum L.); trèfle d’Alexandrie (Trifolium alexandrinum); vesce (Vicia sativa); brome cathartique (Bromus catharticus); lotier corniculé
Hungarian[hu]
A fenti területeken található rétek és legelők jellemző takarmánynövényei közül az alábbiakat kell megemlíteni: baltacim (Onobrychis viciaefolia); koronás baltavirág (Hedysarum coronarium L.); perzsahere (Trifolium resupinatum); Trifolium squarrosum L.; alexandriai here (Trifolium alexandrinum); bükköny (Vicia sativa); prérifű (Bromus catharticus); szarvaskerep
Italian[it]
Tra le principali essenze foraggere che caratterizzano gli erbai e i pascoli di queste zone si devono ricordare le seguenti: Lupinella (Onobrychis viciaefolia); Sulla (Hedysarum coronarium L.); Trifoglio resupinato (Trifolium resupinatum); Trifoglio squarroso (Trifolium squarrosum L.); Trifoglio alessandrino ((Trifolium alexandrinum); Veccia (Vicia sativa); Bromo catartico (Bromus catharticus); Ginestrino
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai tipiniai šių vietovių pievų ir ganyklų pašariniai augalai: sėjamasis esparcetas (Onobrychis viciaefolia), vainikinis kirvenis (Hedysarum coronarium L.), persinis dobilas (Trifolium resupinatum), šiurkštusis dobilas (Trifolium squarrosum L.), egiptinis dobilas (Trifolium alexandrinum), sėjamasis vikis (Vicia sativa), paprastoji ragažolė (Bromus catharticus), paprastasis garždenis
Latvian[lv]
Starp galvenajām lopbarības sastāvdaļām, kas tipiskas minēto zonu pļavām un ganībām, jāmin šādas: esparsete (Onobrychis viciaefolia), vainaga hedizārija (Hedysarum coronarium L.), Persijas āboliņš (Trifolium resupinatum), zvīņainais āboliņš (Trifolium squarrosum L.), Aleksandrijas āboliņš (Trifolium alexandrinum), vasaras vīķi (Vicia sativa), prēriju lāčauza (Bromus catharticus), ragainais vanagnadziņš
Maltese[mt]
Il-pjanti indiġeni li ġejjin jipprovdu s-sorsi ewlenin tal-għalf fil-mergħat u fil-bwar ta’ din iż-żona: Lupini (Onobrychis viciaefolia); Silla (Hedysarum coronarium L.); Xnien Persjan (Trifolium resupinatum); Xnien aħrax (Trifolium squarrosum L.); Xnien Eġizzjan (Trifolium alexandrinum); Ġulbiena (Vicia sativa); Bunixxief (Bromus catharticus); Qrempuċ tal-Mogħoż
Dutch[nl]
De volgende inheemse planten die worden aangetroffen in de weide- en graslanden van dit gebied fungeren als belangrijkste voederbronnen: hanenkam (esparcette) (Onobrychis viciaefolia), rode hanekop (Hedysarum coronarium L.), Perzische klaver (Trifolium resupinatum), de klaversoort Trifolium squarrosum L., Alexandrijnse klaver (Trifolium alexandrinum), voederwikke (Vicia sativa), paardegras (Bromus catharticus) en rolklaver
Polish[pl]
Wśród głównych gatunków pasz typowych dla użytków i pastwisk tych obszarów należy wymienić następujące: sparcetę siewną (Onobrychis viciifolia), siekiernicę włoską (Hedysarum coronarium L.), koniczynę perską (Trifolium resupinatum), Trifolium squarrosum L., koniczynę (Trifolium alexandrinum), wykę siewną (Vicia sativa), stokłosę uniolowatą (Bromus catharticus), komonicę zwyczajną
Portuguese[pt]
Entre as principais essências forrageiras que caracterizam os prados e pastagens destas zonas devem recordar-se as seguintes: Sanfeno (Onobrychis viciaefolia); Sula (Hedysarum coronarium L.); Trevo-de-pérsia (Trifolium resupinatum); Trevo-escamoso (Trifolium squarrosum L.); Trevo-de-alexandria (Trifolium alexandrinum); Ervilhaca (Vicia sativa); Bromo cevadilha (Bromus catharticus); Serradela
Romanian[ro]
Printre principalele esențe furajere care caracterizează pajiștile și pășunile din aceste zone trebuie menționate următoarele: sparceta (Onobrychis viciaefolia); sparceta spaniolă (Hedysarum coronarium L.); trifoiul persan (Trifolium resupinatum); trifoiul din specia Trifolium squarrosum; trifoiul egiptean sau de Alexandria (Trifolium alexandrinum); măzărichea de primăvară (Vicia sativa); ovăzul australian (Bromus catharticus); ghizdeiul mărunt
Slovenian[sl]
Prevladujoče rastline v krmi, značilne za travinje in pašnike teh območij, so: navadna turška detelja (Onobrychis viciaefolia); medenica (Hedysarum coronarium L.); perzijska detelja (Trifolium resupinatum); nasršena detelja (Trifolium squarrosum L.); aleksandrinska detelja (Trifolium alexandrinum); navadna grašica (Vicia sativa); čistilna stoklasa (Bromus catharticus); navadna nokota
Swedish[sv]
Bland de viktigaste typiska foderväxterna på ängarna och betesmarkerna i dessa områden kan följande nämnas: esparsett (Onobrychis viciaefolia), tuppklöver (Hedysarum coronarium L.), persisk klöver (Trifolium resupinatum), spärrklöver (Trifolium squarrosum L.), alexandrinerklöver (Trifolium resupinatum), fodervicker (Vicia sativa), plattlosta (Bromus catharticus), käringtand