Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, въз основа на първите успешни опити през периода 2007—2013 г. — например с инструмента JESSICA 40 , силно се насърчава използването на финансови инструменти в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014—2020 г. — например чрез „заема за обновяване“ (Renovation loan).
Czech[cs]
Na základě prvních úspěšných zkušeností z období 2007–2013, například s nástrojem JESSICA 40 , má navíc silnou podporu používání finančních nástrojů v rámci fondů ESI na období 2014–2020, a to například prostřednictvím „úvěru na renovaci“.
Danish[da]
Derudover opmuntres der med udgangspunkt i de første vellykkede erfaringer i perioden 2007-13 med Jessicainstrumentet 40 kraftigt til at bruge de finansielle instrumenter under ESI-fondene for 2014-2020, f.eks. "renoveringslånet".
German[de]
Angesichts erster positiver Erfahrungen im Zeitraum 2007-2013, beispielsweise mit dem JESSICA-Instrument 40 , wird die Inanspruchnahme von Finanzierungsinstrumenten auch im Rahmen der ESI-Fonds für 2014-2020 stark gefördert, beispielsweise in Form von „Renovierungsdarlehen“.
Greek[el]
Επιπλέον, βάσει των πρώτων επιτυχημένων εμπειριών κατά την περίοδο 2007-2013, όπως με το μέσο JESSICA 40 , ενθαρρύνεται ιδιαίτερα η χρήση χρηματοδοτικών μέσων στα ΕΔΕΤ για την περίοδο 2014-2020, για παράδειγμα μέσω του «δανείου ανακαίνισης».
English[en]
Moreover, building on first successful experiences in the 2007-13 period such as with the JESSICA instrument 40 , the use of financial instruments in the ESI Funds for 2014-2020 is strongly encouraged, for instance through the "Renovation loan".
Estonian[et]
Arvestades ajavahemiku 2007–2013 esimesi edukaid kogemusi nt vahendiga „JESSICA”, 40 soovitatakse kindlasti kasutada ESI fondide 2014.–2020. aasta rahastamisvahendeid, nt remondilaenu kujul.
Finnish[fi]
Vuosina 2007–2013 muun muassa JESSICA-välineestä 40 saatujen ensimmäisten onnistuneiden kokemusten pohjalta kannustetaan voimakkaasti käyttämään myös ERI-rahastojen rahoitusvälineitä kaudella 2014–2020, esimerkiksi ns. kunnostuslainan muodossa.
French[fr]
En outre, vu les premières expériences réussies entre 2007 et 2013, telles que celles s’étant appuyées sur l'instrument JESSICA 40 , le recours aux instruments de financement des fonds ESI pour 2014-2020 est fortement encouragé, par exemple via le «prêt à la rénovation».
Croatian[hr]
Štoviše, oslanjajući se na prva uspješna iskustva u razdoblju 2007.– 2013., poput onog s instrumentom 40 JESSICA, snažno se potiče korištenje financijskih instrumenata iz ESI fondova u razdoblju 2014. – 2020., npr. u obliku tzv. kredita za obnovu.
Hungarian[hu]
Emellett a 2007–2013-as időszak sikeres tapasztalatai, például a JESSICA kezdeményezés 40 alapján erőteljesen ösztönözni kell az európai strukturális és beruházási alapok pénzügyi eszközeinek, például a „felújítási hitelnek” a felhasználását a 2014 és 2020 közötti időszakban.
Italian[it]
Inoltre, viste le prime esperienze positive nel periodo 2007-2013, ad esempio con l'iniziativa JESSICA 40 , l'utilizzo di strumenti finanziari nell'ambito dei Fondi strutturali e di investimento europei per il periodo 2014-2020 è stata fortemente incoraggiata, ad esempio tramite il "Prestito per la ristrutturazione".
Lithuanian[lt]
PF4EE), kuriomis galima naudotis tiesiogiai arba kuriomis remiantis gali būti sukurtos analogiškos sistemos valstybėse narėse. Be to, atsižvelgiant į pirmuosius sėkmingos 2007–2013 m. patirties, pavyzdžiui, priemonės JESSICA 40 taikymo, pavyzdžius, primygtinai raginama naudoti 2014–2020 m.
Latvian[lv]
Turklāt, pamatojoties uz pirmo pozitīvo pieredzi 2007.–2013. gada periodā, piemēram, saistībā ar instrumentu JESSICA 40 , ļoti vēlama ir finanšu instrumentu izmantošana ESI fondos 2014.–2020. gada periodā, piemēram, izmantojot aizdevumus renovācijai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, wara l-ewwel esperjenzi ta' suċċess fil-perjodu 2007-13 bħall-istrument JESSICA 40 , jitħeġġeġ b'saħħa l-użu tal-istrumenti finanzjarji fil-Fondi ESI għall-perjodu 2014-2020, pereżempju permezz tas-"Self għar-rinnovazzjoni".
Dutch[nl]
Voorts wordt, voortbouwend op de eerste succesvolle ervaringen in de periode 2007-2013, zoals met het JESSICA-instrument 40 , het gebruik van financiële instrumenten in de ESI-fondsen voor de periode 2014-2020 ten zeerste aangemoedigd, bijvoorbeeld gebruikmaking van de "renovatielening".
Polish[pl]
Poza tym, wykorzystując pierwsze udane doświadczenia w latach 2007–2013, jak na przykład instrument JESSICA 40 , wykorzystanie instrumentów finansowych w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych na lata 2014-2020, na przykład w postaci „pożyczki na renowację”, jest intensywnie promowane.
Portuguese[pt]
Além disso, com base nas primeiras experiências bem sucedidas no período de 2007-2013, como é o caso do Instrumento JESSICA 40 , é fortemente incentivada a utilização de instrumentos financeiros nos Fundos FEIE no período de 2014-2020, por exemplo por meio dos «empréstimos para a renovação».
Romanian[ro]
În plus, pe baza primelor experiențe de succes din perioada 2007-2013, cum ar fi instrumentul JESSICA 40 , utilizarea instrumentelor financiare din fondurile ESI pentru 2014-2020 este puternic încurajată, de exemplu prin „împrumutul pentru renovare”.
Slovak[sk]
Navyše na základe prvých pozitívnych skúseností z obdobia 2007 – 2013, napríklad s nástrojom JESSICA 40 , sa využívanie finančných nástrojov EŠIF na obdobie 2014 – 2020 výrazne podporuje, napríklad prostredníctvom „úveru na renováciu“.
Slovenian[sl]
Poleg tega se na podlagi izkušenj iz obdobja 2007–2013, npr. z instrumentom JESSICA 40 , močno spodbuja uporaba finančnih instrumentov iz skladov ESI za obdobje 2014–2020, npr. z uporabo posojil za obnovo.
Swedish[sv]
Baserat på de första lyckade erfarenheterna under perioden 2007–2013 med bland annat instrumentet Jessica 40 uppmuntrar man dessutom starkt att finansieringsinstrument inom de europeiska struktur- och investeringsfonderna för 2014–2020 utnyttjas, exempelvis instrumentet "Renoveringslån".