Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naposledy jsme ho viděli, když odjížděl s mým náklaďákem plným váz z období dynastie Ming.
Danish[da]
Sidste gang vi så ham, kørte han væk i en lastbil fyldt med mine Ming-vaser.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που τον είδαμε, ήταν πάνω σε ένα φορτηγό γεμάτο με βάζα Μινγκ.
English[en]
The last time any of us saw him, he was riding away with a truck full of my Ming vases.
Spanish[es]
La última vez que lo vimos, se escapaba en un camión cargado de mis jarrones Ming.
Estonian[et]
Viimati kui me teda nägime, sõitis ta siit minema veokiga, mis oli ääreni täis Mingi vaase.
Finnish[fi]
Viimeksi, kun kukaan meistä näki hänet, hän ajoi kuorma-autoa, oli täynnä Ming-vaaseja.
French[fr]
La dernière fois qu'on l'a vu, il s'enfuyait en camion, avec mes vases Ming.
Croatian[hr]
Posljednji put kad smo ga vidjeli, bježao je s kamionom punim mojih Ming vaza.
Hungarian[hu]
Amikor utoljára láttuk, egy teherautóval száguldott el, amiben a Ming vázáim voltak.
Icelandic[is]
Síđast ūegar sást til hans keyrđi hann vörubíl í burtu fullan af Ming vösum.
Italian[it]
L'ultima volta che abbiamo visto il suo amico stava scappando su un camion pieno dei miei vasi Ming.
Macedonian[mk]
Последниот пат кога го видов, тој возеше камион полн со моите милиони.
Norwegian[nb]
Sist gang noen av oss så ham, kjørte han vekk i en lastebil full av mine Ming-vaser.
Dutch[nl]
De laatste keer dat we hem zagen, reed hij weg in een vrachtwagen beladen met mijn Ming vazen.
Polish[pl]
Ostatni raz, gdy go widzieliśmy, jechał ciężarówką... pełną moich waz Ming.
Portuguese[pt]
A última vez que o vimos, ia a fugir no meu camião cheio dos meus vasos Ming.
Romanian[ro]
Ultima dată când l-am văzut, pleca într-un camion plin cu vazele mele Ming.
Russian[ru]
Последний раз мы его видели когда он стремительно уводил грузовик груженный моими вазами эпохи Минг
Slovenian[sl]
Ko smo ga zadnjič videli, se je odpeljal s tovornjakom, polnim mojih mingovskih vaz.
Serbian[sr]
Poslednji put kad smo ga videli, bežao je kamionom punim mojih Ming vaza.
Swedish[sv]
Sist vi såg honom körde han iväg med en lastbil fullastad med mina Ming-vaser.
Turkish[tr]
Onu son gördüğümüzde Ming vazolarımla dolu bir kamyonla uzaklaşıyordu.