Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
77 Således indebærer den pågældende støtteordning et økonomisk incitament til at sælge grøntsager fra Extremadura til regionens forarbejdningsindustrier.
German[de]
77 Somit bietet die Beihilferegelung einen finanziellen Anreiz, die Gartenbauerzeugnisse aus der Estremadura an Verarbeitungsbetriebe in der Region zu verkaufen.
Greek[el]
77 Συνεπώς, το επίδικο καθεστώς ενισχύσεων ενέχει οικονομικό κίνητρο για να πωλούνται τα κηπευτικά της Extremadura στις μεταποιητικές βιομηχανίες της περιοχής.
English[en]
77 The aid scheme in question therefore establishes a financial incentive to sell horticultural products from Extremadura to local processors.
Spanish[es]
77 Así, el régimen de ayudas de que se trata supone un incentivo financiero para vender los productos hortícolas de Extremadura a las industrias de transformación de la región.
Finnish[fi]
77 Kyseinen tukiohjelma on näin ollen taloudellinen kannuste siihen, että Extremaduran vihannekset myytäisiin alueen jalostusteollisuudelle.
French[fr]
77 Ainsi, le régime d'aides en cause comporte une incitation financière à vendre les produits horticoles d'Estrémadure aux industries de transformation de la région.
Italian[it]
77 Così, il regime di aiuti in questione comporta un incitamento finanziario a vendere i prodotti orticoli dell'Estremadura alle industrie di trasformazione della regione.
Dutch[nl]
77 De betrokken steunregeling omvat dus een financiële stimulans om de tuinbouwproducten uit Extremadura aan plaatselijke verwerkende bedrijven te verkopen.
Portuguese[pt]
77 Assim, o regime de auxílios em causa contém um incentivo financeiro à venda dos produtos hortícolas da Estremadura às indústrias de transformação da região.
Swedish[sv]
77 Den ifrågavarande stödordningen innefattar således ett finansiellt incitament till att sälja grönsaksprodukter från Extremadura till bearbetningsindustrin i regionen.