Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يجوز لوزير الخارجية عملا بالباب # من قانون الهجرة والجنسية # (المعدل بقانون مكافحة الإرهاب وعقوبة الإعدام لعام # ) وبالتشاور مع وزير العدل ووزير الخزانة تحديد إحـدى المنظمـات بأنها منظمة إرهابية أجنبية إذا كانت ”المنظمة هي منظمة أجنبية تشارك في نشاط إرهابي أو تهدد أمن الرعايا الأمريكيين أو أمن الولايات المتحدة الأمريكية“
English[en]
Under Section # of the Immigration and Nationality Act (as amended by the Anti-terrorism and Effective Death Penalty Act of # ), the Secretary of State may, in consultation with the Attorney General and the Secretary of the Treasury, designate an organization as a Foreign Terrorist Organization (FTO) if the organization is a “foreign organization”, that “engages in terrorist activity” that “threatens the security of U.S. nationals or the security of the United States”
Spanish[es]
• Con arreglo a lo dispuesto en el artículo # de la Ley de inmigración y nacionalidad # (con las modificaciones introducidas por la Ley antiterrorista y sobre la aplicación efectiva de la pena de muerte de # ), en consulta con el Ministro de Justicia y el Secretario del Tesoro, el Secretario de Estado puede incluir a una organización en la lista de “organizaciones terroristas extranjeras” si es una “organización extranjera” que “participa en actividades terroristas” que “amenazan la seguridad de nacionales de los Estados Unidos o la seguridad de los Estados Unidos”
French[fr]
♦ En vertu de la section # de la loi relative à l'immigration et à la nationalité (telle que modifiée par la loi de # relative à la lutte contre le terrorisme et à la peine de mort effective), le Secrétaire d'État peut, en consultation avec le Secrétaire à la justice et le Secrétaire au Trésor, désigner une organisation comme organisation terroriste étrangère si cette organisation est une « organisation étrangère » qui « exerce des activités terroristes » qui « menacent la sécurité des nationaux des États-Unis ou la sécurité des États-Unis »
Russian[ru]
• В соответствии с разделом # Закона об иммиграции и гражданстве # (с поправками, внесенными на основании Закона # года о борьбе с терроризмом и применении смертной казни) государственный секретарь может, проконсультировавшись с Генеральным прокурором и министром финансов, объявить ту или иную организацию иностранной террористической организацией (ИТО), если эта организация является «иностранной организацией», которая «занимается террористической деятельностью», «угрожающей безопасности граждан США или безопасности Соединенных Штатов»
Chinese[zh]
♦ 如果某个组织是一个“外国组织”,且“从事威胁美国公民安全或美国安全的恐怖主义活动”,则国务卿可根据《移民和规划法》 # (经 # 年《反恐怖主义和实施死刑法》修正)第 # 款,并与司法部长和财政部长协商,将该组织列为外国恐怖主义组织(FTO)。