Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хич не си измислям. Знам това от ученици, които го познават по-добре от нас,... които познават баща му, и е по-вероятно да го изпрати в Мали ако се случи нещо такова.
Czech[cs]
Studenti, kteří ho znají lépe než my všichni dohromady, znají jeho otce, a tvrdí, že ho nejspíše čeká návrat do Mali, když ho vyloučíme.
German[de]
Einige Schüler kennen ihn besser als wir. Die kennen auch seinen Vater und sagen, dass er ihn nach Mali zurückschickt.
Greek[el]
Οι συμμαθητές του που τον ξέρουν καλύτερα από μας....... που ξέρουν τον πατέρα του, λένε ότι θα τον στείλει στο Μάλι μετά απ'αυτό.
English[en]
Students who know him better than any of us here,... who know his father, say that he is likely Mali... to send him back to Mali after this
Spanish[es]
Hay alumnos que lo conocen mejor que todos nosotros, y que conocen a su padre, dicen que es probable que lo mande de vuelta para Mali, después de eso.
Galician[gl]
Teño alumnos que o coñecen mellor ca nós,... que coñecen a seu pai, e seguramente o devolvan a Mali logo de todo isto.
Hebrew[he]
שמעתי את זה מתלמידים, שמכירים אותו טוב מאיתנו, שמכירים את אביו. זה אדם מהסוג שמסוגל לשלוח אותו בחזרה למאלי אחרי סיפור כזה.
Hungarian[hu]
Diákok, akik jobban ismerik, mint mi, ismerik az apját, tudják, hogy valószínűleg malii és ezután visszaküldi Maliba.
Dutch[nl]
Leerlingen die hem beter kennen dan wij allemaal, die zijn vader kennen, zeggen dat de kans groot is dat ze hem hierna terug naar Mali sturen.
Polish[pl]
Uczniowie, którzy go znają lepiej od nas, którzy znają jego ojca, mówią, że to bardzo prawdopodobne, że zostanie po wszystkim odesłany do Mali.
Portuguese[pt]
Há alunos que o conhecem melhor que nós todos aqui, e que conhecem o pai dele, e que dizem que é provável que ele o mande de volta para o Mali depois disso.
Romanian[ro]
Ştiu că nişte elevi care-l cunosc mai bine decât noi, care-l cunosc pe tatăl lui, spun că e posibil să-l trimită înapoi în Mali după asta.
Russian[ru]
Одноклассники знают его лучше, знают его отца и говорят, что тот может отослать его в Мали.
Slovak[sk]
Študenti, ktorí ho poznajú lepšie ako my všetci dohromady, poznajú jeho otca, a tvrdia, že ho najpravdepodobnejšie čaká návrat do Mali, ak ho vylúčime.
Slovenian[sl]
Učenci, ki ga poznajo bolje od vseh nas, ki poznajo njegovega očeta, pravijo, da bo sina verjetno poslal nazaj v Mali.
Turkish[tr]
Onu bizim tanıdığımızdan daha iyi tanıyan arkadaşları babasının tam bir Malili olduğunu ve bu olanlardan sonra Süleyman'ı Mali'ye geri yollayacağını söylüyor.