Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Операторът осигурява, че на всеки 12 календарни месеца програмата за практическа подготовка включва следното:
Czech[cs]
b) Provozovatel zajistí, aby program praktického výcviku každých dvanáct kalendářních měsíců zahrnoval:
Danish[da]
b) Luftfartsforetagendet skal sikre, at programmet for den periodiske træning for hver 12-måneders periode omfatter følgende:
German[de]
b) Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass das Programm für die praktische Schulung alle 12 Kalendermonate Folgendes umfasst:
Greek[el]
β) Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι κάθε δώδεκα ημερολογιακούς μήνες το πρόγραμμα πρακτικής εκπαίδευσης περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
English[en]
(b) An operator shall ensure that every 12 calendar months the programme of practical training includes the following:
Spanish[es]
b) El operador garantizará que cada 12 meses naturales, el programa de entrenamiento práctico incluya lo siguiente:
Estonian[et]
b) Käitaja tagab, et iga 12 kuu järel toimuva praktilise koolituse kavasse kuuluvad
Finnish[fi]
b) Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että käytännön koulutukseen sisältyvät 12 kalenterikuukauden välein
French[fr]
b) L’exploitant s’assure que tous les 12 mois civils, le programme d’entraînement pratique couvre les points suivants:
Hungarian[hu]
b) Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy minden 12 naptári hónapban a gyakorlati oktatás programja tartalmazza a következőket:
Italian[it]
b) L’operatore assicura che ogni 12 mesi di calendario il programma di addestramento pratico comprenda i seguenti punti:
Lithuanian[lt]
b) Naudotojas užtikrina, kad kas 12 kalendorinių mėnesių į praktinio mokymo programą būtų įtraukiami šie dalykai:
Latvian[lv]
b) Ekspluatants nodrošina, ka katrus 12 kalendāros mēnešus praktiskās mācības ietver šādus jautājumus:
Maltese[mt]
(b) Operatur għandu jiżgura li kull 12-il xahar tal-kalendarju ta’ taħriġ prattiku jinkludi li ġej:
Dutch[nl]
(b) De exploitant dient ervoor te zorgen dat het volgende elke 12 maanden deel uitmaakt van programma voor praktische training:
Polish[pl]
b) Operator zapewnia, by realizowany co 12 miesięcy kalendarzowych program szkolenia praktycznego obejmował:
Portuguese[pt]
b) O operador deve assegurar-se de que, de 12 em 12 meses, o programa de formação prática inclui o seguinte:
Romanian[ro]
(b) Operatorul se asigură că, la fiecare 12 luni calendaristice, programul de antrenament practic include următoarele:
Slovak[sk]
b) Prevádzkovateľ zabezpečí, aby každých 12 kalendárnych mesiacov udržiavací výcvik zahŕňal:
Slovenian[sl]
(b) Operator zagotovi, da program praktičnega usposabljanja, ki se izvaja vsakih 12 koledarskih mesecev, vključuje:
Swedish[sv]
b) En operatör ska se till att det praktiska utbildningsprogrammet under varje period om 12 kalendermånader innefattar följande: