Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука.
Czech[cs]
Je mi to fuk.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
German[de]
Mich interessiert es nicht.
English[en]
I don't care.
Spanish[es]
No me importa.
Estonian[et]
Ma ei hooli.
Finnish[fi]
En välitä.
French[fr]
Je m'en fiche.
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Nije me briga.
Hungarian[hu]
Nem érdekel.
Indonesian[id]
aku memang tak peduli.
Italian[it]
Non mi importa.
Macedonian[mk]
И не ми е грижа.
Malay[ms]
Aku tak peduli.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to.
Portuguese[pt]
Eu não ligo.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Russian[ru]
Мне наплевать.
Slovak[sk]
Je mi to jedno.
Slovenian[sl]
Ni mi mar.
Serbian[sr]
Nije me briga.
Thai[th]
ฉันไม่สน
Turkish[tr]
Umurumda değil.