Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان لديك منديل جيب
German[de]
Wenn du ein Taschentuch dabei hättest.
Greek[el]
Αν είχες ένα μαντήλι.
English[en]
If you carried a handkerchief.
Spanish[es]
Que llevaras un pañuelo.
Persian[fa]
اگه يه دستمال مي آوردي ؟
Finnish[fi]
Jos sinulla olisi nenäliina.
Hebrew[he]
אם הייתה לך מטפחת.
Croatian[hr]
Da nosiš džepnu maramicu.
Hungarian[hu]
Ha lenne nálad zsebkendő.
Italian[it]
Un fazzoletto.
Japanese[ja]
ハンカチ が あ る なら
Korean[ko]
손수건을 들고 다녔어야 해
Macedonian[mk]
Ако носеше марамче.
Malay[ms]
Jika awak membawa sapu tangan.
Dutch[nl]
Als je een zakdoek bij je had.
Polish[pl]
Gdybyś nosił chusteczkę.
Portuguese[pt]
Se tivesses um lenço de assoar.
Romanian[ro]
Dacă ai avea o batistă.
Russian[ru]
Если бы у тебя был носовой платок.
Slovak[sk]
Keby si nosil vreckovku.
Slovenian[sl]
Če bi s sabo nosil robec.
Serbian[sr]
Da nosiš džepnu maramicu.
Swedish[sv]
Om du hade en näsduk på dig.
Turkish[tr]
mendil taşısaydın.
Vietnamese[vi]
Anh phải mang theo một cái khăn tay.
Chinese[zh]
如果 你 有 帶 手帕