Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
1. kolovoza ilegalna poljska vojska u Varšavi digla je ustanak iako nisu svi podržavali londonsku vladu.
Greek[el]
Την 1 η Αυγούστου ο Πολωνικός Αντιστασιακός Σ τρατός... παρόλο που δεν ήταν όλοι υποστηριχτές... της Κυβέρνησης του Λονδίνου.
English[en]
On August 1, the Polish underground army inside Warsaw did rise, though they did not all support the London government.
Spanish[es]
El 1 de agosto, la resistencia polaca ejército dentro Varsovia resucitó, aunque no todo el apoyo el gobierno de Londres.
Finnish[fi]
Varsovan maanalainen armeija aloitti vastarinnan vaikka kaikki eivät tukeneet pakolaishallitusta.
Croatian[hr]
1. kolovoza ilegalna poljska vojska u Varšavi digla je ustanak iako nisu svi podržavali londonsku vladu.
Hungarian[hu]
Augusztus 1-én a lengyel földalatti mozgalom felkelést szít Varsóban, bár nem élvezik a londoni kormányzat feltétlen támogatását.
Dutch[nl]
Op 1 augustus kwam de Poolse ondergrondse ook in opstand. Maar niet iedereen was regeringsgezind.
Portuguese[pt]
Em 1 de Agosto, o Exército Polones Clandestino em Varsóvia revoltou-se, embora nem todos apoiassem o Governo londrino.
Romanian[ro]
Pe 1 august, Armata Poloneză ( ilegală ) a declanşat rebeliunea în Varşovia fără a avea şi suportul Guvernului Polonez de la Londra.
Serbian[sr]
1. avgusta, Poljska podzemna armija unutar Varšave se podigla na ustanak, iako nisu imali punu podršku od vlade u Londonu.
Swedish[sv]
Den 1 augusti gjorde motstånds - rörelsen i Warszawa uppror även om inte alla stödde exilregeringen i London.
Turkish[tr]
1 Ağustosta, Varşova'daki Leh yeraltı örgütü çağrıya kulak verdi. Londra'daki hükûmetin destekçisi değildiler.