Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالوضع الاقتصادي في آسيا، أعرب أحد المشاركين عن وجهة النظر التي مفادها أن التشاؤم مبالغ فيه على الرغم من اعتماد المنطقة على صادرات آسيا الالكترونية، وعلى الرغم من عدم اكتمال عملية إعادة هيكلة المصارف والشركات، وعلى الرغم من هبوط في أسواق الأوراق المالية أكثر حدة من هبوطه في معظم البلدان المتقدمة
English[en]
Regarding the economic situation in Asia one panellist expressed the view that pessimism was exaggerated despite the region's dependence on exports of electronic goods, a still incomplete process of banking and corporate restructuring, and a decline in the stock markets steeper than in most developed countries
Spanish[es]
En relación con la situación económica de Asia, un participante opinó que el pesimismo era exagerado, a pesar de la medida en que la región dependía de la exportación de artículos electrónicos, del proceso todavía incompleto de reestructuración de la banca y las empresas, y de la declinación de los mercados de valores, mayor que en la mayoría de los países desarrollados
French[fr]
Concernant la situation économique en Asie, un intervenant a jugé tout pessimisme exagéré en dépit de la dépendance de cette région à l'égard des exportations de biens électroniques, du caractère encore incomplet de la restructuration du secteur bancaire et des entreprises et d'une chute des marchés boursiers plus brutale que dans la plupart des pays développés
Russian[ru]
Коснувшись экономической ситуации в Азии, один эксперт выразил мнение о том, что, несмотря на зависимость региона от экспорта электронных товаров, на все еще не завершенный процесс структурной реорганизации банков и корпораций и на более мощное падение цен на фондовых рынках по сравнению с большинством развитых стран, пессимизм в оценке сложившегося здесь положения является преувеличенным
Chinese[zh]
关于亚洲经济情况,一位成员说:即使本区域依赖电子商品出口、很银行及公司结构改革尚未完成以及股票市场下跌超过大多数发达国家,但不要夸大悲观想法。