Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعاً لمْ آتِ مِنْ أجل اللازانيا المبالغ بمدحها
Bulgarian[bg]
Очевидно не съм дошъл за прословутата лазаня
Bosnian[bs]
Siguno nisam došao na precijenjene lazanje.
Czech[cs]
Kvůli předraženým lasagním tu určitě nejsem.
German[de]
Nun, ich bin sicherlich nicht wegen der überteuerten Lasagne hier.
Greek[el]
Δεν είμαι εδώ για τα πανάκριβα λαζάνια.
English[en]
Well, I'm certainly not here for the over-praised lasagna.
Spanish[es]
Bueno, ciertamente no estoy aquí por la lasaña sobrevalorada.
Persian[fa]
خب ، قطعاً نه براي خريد لازانيايي که خيلي قيمتش بالاست.
French[fr]
Je ne suis pas là pour vos célèbres lasagnes.
Hebrew[he]
טוב, אני בהחלט לא כאן עבור הלזניה היקרה.
Croatian[hr]
Siguno nisam došao na precijenjene lazanje.
Hungarian[hu]
Biztosan nem az túldicsért lasagna miatt vagyok itt.
Indonesian[id]
Tentu saja aku disini bukan untuk lasagna yang berharga mahal.
Italian[it]
Beh, non sono qui di certo per le sopravvalutate lasagne.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet voor de matige lasagne.
Polish[pl]
Nie przyszedłem tutaj na zbyt drogą lasagnę.
Portuguese[pt]
Certamente não vim por causa da lasanha exageradamente elogiada.
Romanian[ro]
Sigur nu mă aflu aici pentru lasagna care mai e şi scumpă.
Russian[ru]
Ну, конечно, я здесь не из-за перехваленной лазаньи.
Slovenian[sl]
No, gotovo nisem tu zaradi predrage lazanje.
Serbian[sr]
Pa, sigurno nisam ovde zbog precenjene lazanje.
Swedish[sv]
Jag är inte här för den dyra lasagnen.
Thai[th]
อือ ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อลาซานย่าที่แพงเกินราคาหรอก
Turkish[tr]
Buraya abartılan lazanya için gelmediğim kesin.
Chinese[zh]
我 肯定 不是 來 吃 名 不副實 的 千層面