Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fritagelse for kartelforbuddet i EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, kommer kun i betragtning, hvis svaret på de to første spørgsmål er positivt og svaret på de to sidste spørgsmål negativt.
German[de]
Eine Freistellung vom Verbot des Artikels 53 Absatz 1 des EWR-Abkommens kommt nur dann in Betracht, wenn die ersten beiden Fragen zu bejahen und die letzten beiden Fragen zu verneinen sind.
Greek[el]
Απαλλαγή από την απαγόρευση που προβλέπεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ μπορεί να δοθεί μόνον εάν η απάντηση στα δύο πρώτα ερωτήματα είναι καταφατική και η απάντηση στα δύο επόμενα αρνητική.
English[en]
An exemption from the prohibition in Article 53 (1) of the EEA Agreement can be issued only if the answer to the first two questions is in the affirmative and the answer to the second two questions is negative.
Spanish[es]
Sólo podrá contemplarse una exención a la prohibición del apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo EEE en caso de respuesta afirmativa a las dos primeras cuestiones y negativa a las dos últimas.
Finnish[fi]
Vapautus ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohdan sisältämästä kiellosta voidaan antaa ainoastaan, jos vastaus kahteen ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä ja vastaus kahteen seuraavaan kysymykseen kieltävä.
French[fr]
Une exemption à l'interdiction de l'article 53 paragraphe 1 de l'accord EEE n'est envisageable que si la réponse est affirmative pour les deux premières questions et négative pour les deux autres.
Italian[it]
L'esenzione individuale dal divieto di cui all'articolo 53, paragrafo 1 può essere accordata soltanto se la risposta è positiva per le prime due domande e negativa per le altre due.
Dutch[nl]
Vrijstelling van het verbod van artikel 53, lid 1, van de EER-Overeenkomst komt slechts dan in aanmerking indien de eerste twee vragen in bevestigende en de laatste twee in ontkennende zin moeten worden beantwoord.
Portuguese[pt]
Só é possível uma isenção à proibição prevista no no 1 do artigo 53o do Acordo EEE se a resposta for afirmativa em relação às duas primeiras questões e negativa em relação às duas restantes.
Swedish[sv]
Ett undantag från förbudet i artikel 53.1 i EES-avtalet kan utfärdas endast om de två första frågorna kan besvaras med ja och de två sista med nej.