Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hovedproblemet er i Europa - det er mange kommet ind på - den høje arbejdsløshed, og det såvel struktur- som konjunkturarbejdsløsheden.
German[de]
Hauptproblem ist in Europa - das wurde von vielen gesagt - die hohe Arbeitslosigkeit, und zwar sowohl die strukturelle Arbeitslosigkeit als auch die konjunkturelle Arbeitslosigkeit.
Greek[el]
Tο κύριο πρόβλημα της Eυρώπης - κι αυτό λέχθηκε από πολλούς - είναι η υψηλή ανεργία, και μάλιστα τόσο η διαρθρωτική ανεργία, όσο και η ανεργία λόγω της γενικής οικονομικής κατάστασης.
English[en]
As many speakers have already pointed out, Europe's main problem is high unemployment - structural as well as cyclical.
Spanish[es]
El problema principal en Europa -lo que ya han dicho muchos- es el elevado desempleo, tanto el estructural como el coyuntural.
Finnish[fi]
Euroopan pääongelma on - tämän ovat jo monet sanoneet - suuri työttömyys, ja nimenomaan sekä rakenteellinen työttömyys että suhdanteista johtuva työttömyys.
French[fr]
Le principal problème en Europe - cela a été dit par beaucoup - est le chômage élevé, et en réalité autant le chômage structurel que conjoncturel.
Italian[it]
In Europa il problema principale - l'hanno detto in molti - consiste nell'elevata disoccupazione, e mi riferisco qui sia alla disoccupazione strutturale che a quella congiunturale.
Dutch[nl]
Zoals velen hebben opgemerkt, is het grootste probleem in Europa de hoge werkloosheid, zowel die van structurele als die van conjuncturele aard.
Portuguese[pt]
O principal problema na Europa - e isto já foi por muitos referido - é a elevada taxa de desemprego, tanto estrutural como conjuntural.
Swedish[sv]
Europas huvudproblem - detta har flera sagt - är den höga arbetslösheten, närmare bestämt både den strukturella och den konjunkturella arbetslösheten.