Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجرؤ على التحدث إلىّ عن الوحشية
Bulgarian[bg]
Не ми говорете за варварство.
Bosnian[bs]
Zato nemojte meni pricati o okrutnosti.
Czech[cs]
Takže mi nevykládejte o barbarství.
German[de]
Also wie können Sie es sich wagen mit mir über Grausamkeit zu reden?
Greek[el]
Γι'αυτό μην διανοηθείς να μου μιλάς για βαρβαρότητα.
English[en]
So don't you dare speak to me of barbarism.
Spanish[es]
Así que no me hable de barbarie.
Estonian[et]
Kuidas te julgete minuga rääkida barbarismist.
Finnish[fi]
Älkää puhuko minulle sivistymättömyydestä.
French[fr]
Alors ne venez pas me parler de barbarie.
Croatian[hr]
Zato nemojte meni pričati o okrutnosti.
Hungarian[hu]
Szóval ne merjen nekem a barbár dolgokról papolni!
Italian[it]
Quindi non si permetta di parlarmi di barbarie.
Macedonian[mk]
Не се осмелувајте да ми зборувате за варваризам.
Norwegian[nb]
Så snakk ikke til meg om barbari.
Dutch[nl]
Dus begin niet over barbaarsheid.
Portuguese[pt]
Não se atreva a falar-me de barbaridade.
Romanian[ro]
Aşa că nu îndrăzniţi să mă faceţi pe mine barbar.
Slovenian[sl]
Zato mi ne govorite o barbarstvu.
Serbian[sr]
Zato nemojte meni pričati o okrutnosti.
Swedish[sv]
Så säg inget till mig om barbari.
Turkish[tr]
Yani, bana barbarlıktan söz etmeye kalkışma.