Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg så gerne den samme enstemmighed og velvilje over for reformer være fremherskende i arbejdsgruppen, der blev nedsat under fru Pérys formandsskab, og at alle var enige om at reformere systemet og om at gennemføre de få ubetydelige beslutninger, som Præsidiet har taget.
German[de]
Ich hätte mir gewünscht, daß in der Arbeitsgruppe, die unter dem Vorsitz von Frau Péry eingerichtet wurde, diesselbe Einigkeit und derselbe Reformwillen herrschen würden, daß alle mit einer Reform des Systems einverstanden wären und daß auch alle damit einverstanden wären, die wenigen, dürftigen Beschlüsse des Präsidiums umzusetzen.
Greek[el]
Θα επιθυμούσα η ίδια ομοφωνία και η ίδια θέληση μεταρρυθμίσεων να υπάρξει και στην επιτροπή η οποία δημιοργήθηκε υπό την προεδρία της κ. Pery και όλοι να συμφωνήσουν για την μεταρρύθμιση του συστήματος και την εφαρμογή των ελάχιστων αυτών αποφάσεων του Προεδρείου.
English[en]
I would have liked the same unanimity and the same wish for reform to have prevailed in the working party which was set up under the presidency of Mrs Péry, and for everyone to agree on reforming the system and also on the enforcement of the few minor decisions taken by the Bureau.
Spanish[es]
Hubiera deseado que la misma unanimidad y la misma voluntad de reforma presidieran el grupo de trabajo que se puso en marcha bajo la presidencia de la Sra. Péry, y que todo el mundo estuviera de acuerdo también en la aplicación de las escasas decisiones que ha tomado la Mesa.
Finnish[fi]
Olisin halunnut, että sama yksimielisyys ja sama muutostahto olisivat ohjanneet myös työryhmää, joka perustettiin rouva Péryn johdolla, että kaikki olisivat samaa mieltä järjestelmän uudistamisesta ja että kaikki olisivat samaa mieltä myös niiden muutamien puhemiehistön tekemien laihojen päätösten soveltamisesta.
French[fr]
J'aurais aimé que la même unanimité et la même volonté de réforme président au groupe de travail qui s'était mis en place sous la présidence de Mme Péry, et que tout le monde soit d'accord pour réformer le système, que tout le monde soit d'accord aussi pour appliquer les quelques maigres décisions prises par le Bureau.
Italian[it]
Avrei voluto che la stessa unanimità e la stessa volontà di riforma animasse il gruppo di lavoro che era stato istituito sotto la presidenza della onorevole Péry e che tutti fossero d'accordo sulla necessità di una riforma del sistema, che tutti fossero d'accordo sull'applicazione delle poche, scarne decisioni prese dall'Ufficio di presidenza.
Dutch[nl]
Ik had graag gezien dat dezelfde eenstemmigheid en dezelfde wens tot hervorming had geheerst in de werkgroep die onder voorzitterschap van mevrouw Pery is opgezet, dat iedereen het ermee eens is dat het systeem wordt hervormd en dat iedereen er ook in toestemt om die paar iele door het Bureau genomen besluiten toe te passen.
Portuguese[pt]
Gostaria que o grupo de trabalho criado durante a presidência da deputada Nicole Péry tivesse presente esta unanimidade e esta vontade de reforma e que todos concordassem em reformar o sistema e em aplicar as escassas decisões tomadas pela Mesa.
Swedish[sv]
Jag skulle ha önskat att samma enighet och reformvilja råder i den arbetsgrupp som inrättats under ledning av fru Péry och att alla skulle vara överens om att reformera systemet, att alla också skulle vara överens om att tillämpa de magra beslut som fattats av presidiet.