Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
The modern elder is as much an intern as they are a mentor, because they realize, in a world that is changing so quickly, their beginners' mind and their catalytic curiosity is a life-affirming elixir, not just for themselves but for everyone around them.
Spanish[es]
El mayor moderno es tanto un pasante como un mentor, porque se da cuenta de que en un mundo que cambia rápidamente su mente de principiante y su curiosidad catalítica es un elíxir que afirma la vida no solo para sí mismo, sino para todos a su alrededor.
Persian[fa]
یک ریشسفید مدرن به همان اندازه که کارآموز است مربی است، زیرا آنها دریافتند که، در جهانی که به سرعت در حال تغییر است، ذهن نوآموز آنها و کنجکاوی موثرشان اکسیر حیات است، نه فقط برای خودشان بلکه برای هر کسی که اطرافشان است.
Hebrew[he]
המבוגר המודרני הוא גם מתמחה כמו גם חונך, כי הם מבינים, שבעולם שמשתנה כה מהר, המוח הלמד שלהם והסקרנות המעוררת הם סם-חיים מעודד חיים, לא רק עבורם אל גם לכולם סביבם.
Hungarian[hu]
A modern tekintélyek legalább annyira gyakornokok, mint mentorok, mert felismerik, hogy e gyorsan változó világban a kezdőket idéző elméjük és katalitikus kíváncsiságuk életigenlő elixír, nemcsak saját maguk, hanem körülöttük mindenki számára.
Korean[ko]
현대의 연장자는 멘토인 만큼 인턴이기도 합니다. 왜냐하면 이렇게 빠르게 바뀌는 세상에서 그들의 초심자 정신과 촉매적 호기심은 인생을 단언하는 묘약이며 그들만을 위한 게 아니라 그들 주변 모두를 위함이라는 걸 알기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
پیرمەندی ئەم سەردەمە خوێندکارێکی تازەشە و لەهەمان کاتیشدا مامۆستایە، چونکە درک بەوە ئەکەن، لە جیهانێکدا کە زۆر بەخێرایی ئەگۆڕێت، مێشکە تازە دەستپێکردووەکەیان و حەسرەتە کارئاسان درووستکەرەکەیان ئەکسیرێکی ئەکسیرێکی ورە بەرزکەرەوەیە نەک تەنیا بۆخۆیان بەڵکو بۆ چواردەورەکەشیان.
Portuguese[pt]
Os anciãos modernos são tanto aprendizes quanto mentores, porque percebem, em um mundo que está mudando tão rapidamente, que a mente e a curiosidade dos iniciantes são um elixir de afirmação da vida, não apenas para eles mesmos, mas para todos ao redor deles.
Russian[ru]
Теперь «старшие» одновременно являются и наставниками, и учениками, потому что понимают: в современном, стремительно меняющемся мире стимулирующее их любопытство новичка стало жизнеутверждающим эликсиром, причём не только для них, но и для их окружения.
Turkish[tr]
Modern anlamda, mentor olduğumuz kadar çaylağız da. Çünkü süratle değişen dünyada, yaşını almış "geçkin" insan anlıyor ki hayatla barışık olmanın iksiri, onların öğrenmeye meraklı zihinleri. Bu sadece kendi için değil yakınları için de geçerli.
Ukrainian[uk]
Сучасні «старші» як стажери, вони – наставники, розуміють, що у світі, який так швидко змінюється, їхня свідомість новачків і невгамовна допитливість – це еліксир життя не лише для них самих, але для всього оточення.
Vietnamese[vi]
Người đàn anh hiện đại như là thực tập sinh và như là một người cố vấn, bởi vì họ nhận ra, trong một thế giới đang thay đổi nhanh, tâm trí và sự tò mò của lính mới như là chất xúc tác cho liều thuốc phép sự sống, không chỉ cho bản thân mà cho mọi người xung quanh.