Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
обща маса (маса „PM“ + декларираната маса на прикачното превозно средство без спирачки PR) съгласно точка 3.1.1.2 и протокола от изпитването.
Czech[cs]
hmotnost soupravy vozidel (hmotnost PM + deklarovaná hmotnost nebrzděného taženého vozidla PR); podle bodu 3.1.1.2 a zkušebního protokolu.
Danish[da]
vogntogets masse (massen »PM« + den angivne masse for påhængskøretøjer uden bremse PR) i henhold til punkt 3.1.1.2 og prøvningsrapporten.
German[de]
Masse der Kombination (Masse „PM“ + erklärte Masse des ungebremsten Anhängefahrzeugs PR) nach Nummer 3.1.1.2 des Prüfberichts.
Greek[el]
μάζα συρμού (μάζα «PM» + δηλωθείσα μάζα ρυμουλκούμενου οχήματος χωρίς πέδηση PR) σύμφωνα με το σημείο 3.1.1.2 και την έκθεση δοκιμής.
English[en]
combination mass (mass ‘PM’ + declared unbraked towed vehicle mass PR) according to point 3.1.1.2 and of the test report.
Spanish[es]
masa combinada (masa PM + masa declarada del vehículo remolcado sin frenos PR) en conformidad con el punto 3.1.1.2 y con el acta de ensayo.
Estonian[et]
masinrongi mass (PM-mass + tootja teatises esitatud piduriteta haakeriista mass PR) punkti 3.1.1.2 ja katseprotokolli kohaselt
Finnish[fi]
yhdistelmämassa (massa PM + ilmoitettu jarruttamaton vedettävän ajoneuvon massa PR) 3.1.1.2 kohdan ja testausselosteen mukaisesti,
French[fr]
masse d'ensemble (masse «PM» + masse PR déclarée du véhicule tracté non freiné); selon le point 3.1.1.2 et le rapport d'essai.
Croatian[hr]
masa skupa vozila (masa „PM” + navedena masa nekočenog vučenog vozila PR), u skladu s točkom 3.1.1.2. i izvješćem o ispitivanju.
Hungarian[hu]
járműszerelvény tömege („PM” tömeg + a fékezetlen vontatott jármű tömeg megadott PR tömege); a 3.1.1.2. pont és a vizsgálati jelentés szerint.
Italian[it]
massa del complesso (massa «PM» + massa dichiarata del veicolo rimorchiato non frenato PR) di cui al punto 3.1.1.2. e al verbale di prova.
Lithuanian[lt]
junginio masė (masė PM + deklaruota velkamosios transporto priemonės be stabdžių masė PR) pagal 3.1.1.2 punktą ir bandymų ataskaitą
Latvian[lv]
savienoto transportlīdzekļu masa (masa PM, kam pieskaitīta norādītā nebremzēta velkamā transportlīdzekļa masa PR) saskaņā ar 3.1.1.2. punktu un atbilstoši testa protokolam
Maltese[mt]
massa tal-kombinament (massa “PM” + massa tal-vettura rmunkata mhux ibbrejkjata ddikjarata PR); skont il-punt 3.1.1.2 u tar-rapport tat-test.
Dutch[nl]
massa van de combinatie (massa „PM” + opgegeven massa van het niet-geremde getrokken voertuig PR) volgens punt 3.1.1.2 en het testrapport
Polish[pl]
masa zespołu (masa „PM” + podana masa niehamowanego pojazdu ciągniętego PR) zgodnie z pkt 3.1.1.2 i sprawozdaniem z badania.
Portuguese[pt]
massa combinada (massa declarada «PM» + massa declarada do reboque destravado PR) em conformidade com o ponto 3.1.1.2 e relatório de ensaio
Romanian[ro]
masa ansamblului (masa „PM” + masa declarată PR a vehiculului remorcat nefrânat) în conformitate cu punctul 3.1.1.2 și cu raportul de încercare.
Slovak[sk]
hmotnosť jazdnej súpravy (hmotnosť PM + udávaná hmotnosť nebrzdeného ťahaného vozidla PR); podľa bodu 3.1.1.2. a skúšobného protokolu.
Slovenian[sl]
skupna masa (vsota mase „PM“ in navedene mase nezaviranega vlečenega vozila PR) v skladu s točko 3.1.1.2 in poročilom o preskusu.
Swedish[sv]
kombinationsvikt (vikt ”PM” + obromsat släpfordons redovisade vikt PR) enligt punkt 3.1.1.2 och i testrapporten.