Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يبحث المدمنون عن الأوردة الموجودة في أصابعهم عندما تختفي أوردة أذرعهم وأرجلهم. تطوير رمال القطران
Bulgarian[bg]
Наркоманите намират вени в пръстите, когато тези по ръцете и краката им станат негодни.
Bangla[bn]
কথায় আছে,নেশাখোর দের দেহের শিরাগুলি সব নখের ডগায় চলে আসে যখন তাদের হাত-পা পড়ে যায়।
Catalan[ca]
Els drogadictes es busquen les venes als dits dels peus quan les dels braços i cames ja no serveixen.
Czech[cs]
Narkomani vyhledávají žíly v palcích u nohou, když ty v jejich pažích a nohou zkolabují.
German[de]
Drogenabhängige finden Venen in ihren Zehen, wenn die Venen in ihren Armen und Beinen versagen.
English[en]
Junkies find veins in their toes when the ones in their arms and their legs collapse.
Spanish[es]
Los drogadictos se buscan las venas en los dedos de los pies cuando las de sus brazos y piernas ya no les sirven.
Persian[fa]
معتادان در انگشتان پایشان رگ می یابند وقتی رگهای دست و پایشان از کار می افتد.
Finnish[fi]
Huumeiden käyttäjät löytävät verisuonia varpaissaan, kun käsivarsien ja jalkojen verisuonet antavat periksi.
French[fr]
Les drogués trouvent des veines dans leurs orteils quand celles dans leurs bras et leurs pieds sont mortes.
Hebrew[he]
מסוממים מוצאים ורידים בבהונות רגליהם, כשאלה שבזרועותיהם או רגליהם קורסים.
Hindi[hi]
नशेड़ियों को अपने घुटनों में नसों का अहसास हुआ, जब वो अपने हाथों और पैरों पर खडे़ होने लायक नही रहे।
Croatian[hr]
Narkomani traže vene u nožnim prstima kad su im u rukama i nogama uništene.
Hungarian[hu]
A drogfüggők még akkor is találnak vénát a lábujjukban, amikor a karjukban és a lábukban lévők már szétmentek.
Indonesian[id]
Para pecandu obat menemukan nadi di antara jari kakinya apabila nadi yang di lengan dan kakinya tidak lagi bisa dipakai.
Italian[it]
I tossicomani si bucano nelle vene tra le dita dei piedi quando quelle di braccia e gambe cedono.
Japanese[ja]
麻薬中毒者は彼らの腕や足の静脈がダメになったときには つま先の静脈を探しだします。タールサンドや
Kannada[kn]
ಜಂಕೀಗಳು ತಮ್ಮ ಕಾಲು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತನಾಳಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತವೆ ಅವುಗಳ ಕಂಕುಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳ ನಾಳಗಳು ಮುರುದುಬಿದ್ದಾಗೆ.
Korean[ko]
바보들은 팔과 다리의 혈관이 붕괴될 때 발끝에서 혈관을 찾습니다.
Lithuanian[lt]
Narkomanai randa venas kojų pirštuose, kai atsisako esančios rankose ir kojose.
Mongolian[mn]
Хар тамхичид гар, хөлийн судаснууд нь хагарахад хөлийн хурууны судсаа ашигладаг.
Dutch[nl]
Junkies vinden aders in hun tenen als die van hun armen en benen stukgaan.
Polish[pl]
Narkomani odnajdują żyły w palcach u nóg, gdy pękają im żyły w nogach i ramionach.
Portuguese[pt]
Os drogados encontram veias nos dedos do pés quando as dos braços e das pernas já não servem.
Romanian[ro]
Dependentii gasesc vene la degetele de la picioare atunci cand cele din brate si din picioare ii lasa.
Russian[ru]
Наркоманы находят вены в пальцах ног, если уже не могут найти целые вены на руках и ногах.
Slovenian[sl]
Zasvojenci najdejo žile na palcih nog, ko so tiste na rokah in nogah pred kolapsom.
Serbian[sr]
Narkomani nađu vene na svojim nožnim prstima kada su im one na rukama i nogama propale.
Swedish[sv]
Narkomaner hittar vener i tårna när de i armarna och benen har kollapsat.
Swahili[sw]
Walevi wa madawa haramu wanaona mishipa kwenye vidole vyao wakati zile za kwenye mikono na miguu yao hazionekani.
Tamil[ta]
ஜங்கிகள் தங்கள் கைகள் மற்றும் கால்களிலுள்ள இரத்தக் குழாய்கள் அழிந்துபோனவுடன் அவர்களின் பாதங்களில் இரத்தக் குழாய்கள் இருப்பதைக் காண்கிறார்கள்.
Telugu[te]
జంకీలకు వాళ్ళ కాళ్లు, చేతులు పడిపోయినప్పుడు వాళ్ళ కాళ్లలోకి వణుకు వస్తుంది.
Thai[th]
คนติดยามองหาเส้นเลือดที่นิ้วเท้าของตัวเองขณะที่ เส้นเลือดที่แขนและขาทรุดลง การพัฒนาทรายน้ํามันดิน
Turkish[tr]
Uyuşturucu müptelaları, kolları ve bacakları çöktüğü zaman, ayak parmaklarında damar bulurlarmış.
Ukrainian[uk]
Наркомани знаходять вени в пальцях ніг, якщо вже не можуть знайти цілі вени на руках і ногах.
Urdu[ur]
منشیات کے عادی افراد اپنے پاؤں کی انگلیوں میں بھی رگیں تلاش کرلیتے ہیں جب ان کے بازوؤں اور ٹانگوں میں ختم ہو جاتی ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những kẻ trục lợi kiếm lời từ chỗ này khi những chỗ khác sụp đổ.
Chinese[zh]
瘾君子们在他们的脚趾上找静脉血管,当胳膊 和腿部的静脉委痿陷时。