Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسرعةٍ يتوجبُ عليها أن تطير مُتباعدة عن بعضها. لأن كل النجوم و كل هذه المجرات لديها جاذبية صغيرة إلى حد ما لتُمسكَ بالمجموعة مع بعضها.
Bulgarian[bg]
Галактиките се движели твърде бързо. Толкова бързо, че би следвало да се разлетят, защото всички тези звезди и галактики имали твърде малка гравитация, за да удържи купа цял.
Czech[cs]
Galaxie se pohybovaly příliš rychle, tak rychle, že by se kupa měla rozpadnout, protože všechny hvězdy ve všech těch galaxiích měli příliš malou gravitaci k tomu, aby kupu držely pohromadě.
Greek[el]
Οι γαλαξίες κινούνταν υπερβολικά γρήγορα τόσο γρήγορα, που θα έπρεπε να απομακρύνονταν γιατί τα άστρα σ'αυτούς τους γαλαξίες είχαν αθροιστικά πολύ λίγη βαρύτητα για να συγκρατούν το σμήνος.
English[en]
The galaxies were going way too fast, so fast that they should've been flying apart from each other, because all the stars in all those galaxies had far too little gravity to hold the cluster together.
Spanish[es]
Las galaxias iban muy rápido tan rápido, que deberían estarse separando porque todas las estrellas en todas las galaxias tenían poca gravedad para mantenerse junto al Cúmulo.
French[fr]
Les galaxies allaient bien trop vite, si vite qu'elles auraient dû s'éloigner les unes des autres car les étoiles de ces galaxies avaient trop peu de gravité pour retenir l'amas uni.
Croatian[hr]
Galaksije su se gibale prebrzo, toliko brzo da su se morale udaljavati jedna od druge, jer sve zvijezde u svim tim galaksijama imaju premalo gravitacije da bi držale skup na okupu.
Polish[pl]
Galaktyki poruszały się zbyt szybko, tak szybko, że powinny odłączać się od siebie, ponieważ gwiazdy w tych galaktykach miały zbyt mało grawitacji, aby utrzymać razem gromadę.
Portuguese[pt]
As galáxias se moviam muito rápido, tão rápido que não deveriam estar se movimentando separadas, porque todas as estrelas dessas galáxias tinham muito pouca gravidade para unir o aglomerado.
Romanian[ro]
Galaxiile se mişcau prea repede, atât de repede încât ele ar fi trebuit să se despartă una de alta, pentru că toate stelele din acea galaxie au prea puţină gravitaţie ca să le ţină grupul împreunat.
Slovenian[sl]
Galaksije so se gibale tako hitro, da bi morale leteti narazen, saj so imele zvezde premalo sile teže, da bi ostale skupaj.
Serbian[sr]
Galaksije su se kretale prebrzo, toliko brzo da bi trebalo da se udaljuju jedna od druge, jer sve zvezde u svim tim galaksijama imaju preslabu gravitaciju da bi se zadržale na okupu.