Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel enige uitsonderlike ondervindings oor diegene wat die spesiale Gedenkmaaluitnodiging aanvaar het of die saalwagters ná die program genader het om ’n Bybelstudie te vra.
Amharic[am]
ልዩ የመጋበዣ ወረቀት በተሰራጨበት ወቅት የተገኙ ግሩም ተሞክሮዎች ካሉ ተናገር፤ ወይም ስብሰባው እንዳለቀ ወደ አስተናጋጆች ቀርበው መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት እንደሚፈልጉ ያሳወቁ ተጋባዦች ካሉ ተሞክሯቸውን ጥቀስ።
Arabic[ar]
اسرد اختبارات بارزة عن الذين لبّوا الدعوة الخصوصية الى الذِّكرى او الذين اقتربوا من الحجاب بعد البرنامج لطلب درس في الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Mərasimdən sonra Müqəddəs Kitab öyrənilməsinin başlanıldığına dair maraqlı hadisələr olubsa danış.
Central Bikol[bcl]
Iestorya an ano man na pambihirang mga eksperyensia mapadapit sa mga nag-ako kan espesyal na imbitasyon sa Memorial o nagdolok sa mga attendant pagkatapos kan programa tangani na makiolay na adalan sinda sa Biblia.
Bemba[bem]
Shimikeni ifyacitike mwi bala ilyo mwalepeela abantu utupepala twa kubetilapo ku Cibukisho nelyo kuti mwalanda pa bantu baile mu kulanda na bakapyunga pa numa ya Cibukisho ukulomba ukuti balefwaya ukulasambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
Ако има особено насърчителни случки относно хора, които са приели специалната покана за Възпоменанието или след програмата са се обърнали към разпоредителите с молба за библейско изучаване, може да ги разкажеш.
Bislama[bi]
Tokbaot samfala we oli kam long Memoriol from we oli bin tekem spesel pepa blong singaot olgeta, no samfala we oli go luk ol man blong welkam afta long Memoriol blong askem stadi Baebol.
Bangla[bn]
যারা স্মরণার্থের বিশেষ আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিল অথবা কার্যক্রমের পর একটা বাইবেল অধ্যয়নের আবেদন করার জন্য পরিচারকদের কাছে এসেছিল, তাদের সম্বন্ধে যেকোনো উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতার কথা বর্ণনা করুন।
Cebuano[ceb]
Pag-asoy ug talagsaong mga kasinatian niadtong midawat sa linaing imbitasyon sa Memoryal o miduol sa mga atendant human sa programa aron magpatuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Apworausa och pworaus mi mürinnö ussun ekkewe ra etiwa ekkewe taropween etiwetiw are ekkewe ra tingorei ekkewe chon tümünü mwich särin ewe prokram pwe emön epwe käeö ngeniir.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont bann zoli leksperyans konsernan bann ki ti aksepte lenvitasyon spesyal pour Memoryal oubyen bann ki’n demann en letid Labib avek bann dan servis lakey apre progranm Memoryal.
Danish[da]
Fortæl en god oplevelse om nogle der tog imod den særlige indbydelse til mindehøjtiden, eller som henvendte sig til de ordenshavende efter programmet for at få et bibelstudium.
German[de]
Berichte außergewöhnliche Erlebnisse in Verbindung mit Personen, die die spezielle Gedächtnismahleinladung angenommen haben oder nach der Zusammenkunft bei den Ordnern um ein Bibelstudium baten.
Ewe[ee]
Gblɔ nya dodzidzɔname aɖewo si ame siwo miekpe va Ŋkuɖodzia la gblɔ, alo ƒo nu tso ale si wo dometɔ aɖewo te ɖe anyinɔƒegbɔkpɔlawo ŋu, le wɔnaa megbe hebia be woava srɔ̃ Biblia kpli yewo.
Efik[efi]
Bụk n̄wọrọnda ifiọkutom aban̄ade mbon oro ẹkenyịmede san̄asan̄a ikot oro ẹkenọde mmọ ẹdidụk Editi m̀mê mbon oro ẹkedọhọde mme adaidaha ke edinam ama akasuana, ke imoyom ẹdikpep mmimọ Bible.
Greek[el]
Αφηγηθείτε οποιεσδήποτε αξιοσημείωτες εμπειρίες υπάρχουν σχετικά με άτομα που δέχτηκαν την ειδική πρόσκληση για την Ανάμνηση ή πλησίασαν τους ταξιθέτες μετά το πρόγραμμα για να ζητήσουν Γραφική μελέτη.
English[en]
Relate any outstanding experiences regarding those who accepted the special Memorial invitation or approached the attendants after the program to request a Bible study.
Spanish[es]
Relate experiencias animadoras sobre personas que respondieron a la invitación especial a la Conmemoración o que hablaron con los acomodadores después del programa para pedir un curso bíblico.
Estonian[et]
Jutusta mõni huvitav kogemus selle kohta, kuidas võeti vastu mälestusõhtu erikutse või pöörduti pärast mälestusõhtut teenindaja poole sooviga Piiblit uurida.
Finnish[fi]
Kerro kannustavia kokemuksia sellaisista, jotka tulivat muistonviettoon erikoiskutsun perusteella tai pyysivät ohjelman jälkeen raamatuntutkistelua yleisönpalvelijoilta.
French[fr]
Rapportez des anecdotes intéressantes en rapport avec des personnes qui auraient accepté l’invitation spéciale au Mémorial ou qui seraient allées voir les préposés à l’accueil après la réunion pour demander une étude de la Bible.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔi komɛi ni yɔɔ miishɛɛ ni kɔɔ mɛi ni here Kaimɔ lɛ he ninefɔ̃ɔ krɛdɛɛ lɛ nɔ lɛ ahe loo nɔ ni kɔɔ mɛi ni yana mɛi ni kwɛɔ shitaramɔ nɔ lɛ beni agbe nifeemɔ lɛ naa lɛ ní amɛbi koni akɛ amɛ akase Biblia lɛ ahe.
Hindi[hi]
कोई ऐसा अनोखा अनुभव बताइए जिसमें किसी ने खास स्मारक निमंत्रण पत्र कबूल किया है या किसी ने स्मारक समारोह के बाद, मददगार भाई से बाइबल अध्ययन की गुज़ारिश की है।
Hiligaynon[hil]
Isaysay kon may maayo nga mga eksperiensia tuhoy sa mga nagbaton sang pinasahi nga imbitasyon sa Memoryal ukon nagpalapit sa mga attendant pagkatapos sang programa agod mangabay sing isa ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Ispričaj zanimljivo iskustvo o nekome tko je prihvatio poziv da dođe na taj događaj ili je nakon govora redaru rekao da želi proučavati Bibliju.
Haitian[ht]
Pale de kèk eksperyans enteresan anrapò ak moun ki te aksepte fich envitasyon pou Memoryal la, oswa anrapò ak moun ki te abòde manm sèvis akèy yo apre selebrasyon Memoryal la pou yo mande yon etid biblik.
Hungarian[hu]
Mondj el kiemelkedő tapasztalatokat, ha voltak olyanok, akik elfogadták a különleges emlékünnepi meghívót, vagy akik a program után odamentek a rendezőkhöz, hogy bibliatanulmányozást kérjenek.
Indonesian[id]
Ceritakan pengalaman menarik tt orang-orang yg menerima undangan khusus ke Peringatan atau yg mendekati petugas tata tertib setelah acara utk meminta PAR.
Iloko[ilo]
Mangisalaysaykayo iti aniaman a naisangsangayan a kapadasan mainaig kadagidiay immawat iti espesial nga imbitasion ti Memorial wenno immasideg kadagiti attendant kalpasan ti programa tapno agkiddaw iti panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Segið frásögur tengdar átakinu með boðsmiðana fyrir minningarhátíðina eða ef einhver bað um biblíunámskeið eftir athöfnina.
Italian[it]
Narrare eventuali esperienze interessanti relative a persone che hanno accettato lo speciale invito per la Commemorazione o che dopo la celebrazione hanno chiesto agli uscieri di avere uno studio biblico.
Japanese[ja]
記念式の特別な招待状を受け取った人に関する,また記念式終了後に案内係に近づいて聖書研究を申し込んだ人に関する際立った経験があれば述べる。
Kongo[kg]
Ta konso eksperiansi ya mbote ya bantu yina kundimaka emvitasio ya sipesiali ya Lusungiminu to yina kusolulaka ti bampangi ya vandaka kuyamba bantu sambu na kulomba nde bo yantika kulonguka Biblia ti bo.
Kazakh[kk]
Еске алу кешіне арнайы шақыру қағазын қабыл алған адамдар туралы немесе кеш аяқталған соң өзімен зерттеу сабағын бастауды өтініп келген адамдар туралы ерекше оқиғаларды айтып бер.
Lingala[ln]
Lobelá likambo moko ya kolendisa oyo etali moto moko oyo andimaki koya na Ekaniseli to asololaki na ndeko moko oyo azalaki koyamba bato mpo na kosɛnga ete bábanda koyekola na ye Biblia.
Lozi[loz]
Mu kandeke ze zwile mubano ka za ba ne ba amuhezi tupampili twa ku ba memela kwa Kupuzo kamba ka za ba ne ba atumezi bababaleli ku kupa ku zamaisezwa lituto za Bibele.
Lithuanian[lt]
Jeigu būta įdomių atsitikimų, papasakok vieną kitą apie tuos, kurie paėmė specialų kvietimą į Minėjimą arba kreipėsi į budėtojus po programos prašydami vesti jiems Biblijos studijas.
Luvale[lue]
Hanjika vyakuliwana navyo vyavatu vetavilile kwiza kuchilika kanechi, chipwe vaze valombele chilongesa chaMbimbiliya kuli vaka-kukafwa hanyima yakukunguluka.
Morisyen[mfe]
Raconte bann joli l’experience ki finn kapav ena concernant bann dimoune ki’nn accepté enn l’invitation Mémorial ou-soit bann ki’nn al guette bann frere ki occupe service l’accueil apré Mémorial pou demann enn l’etude la Bible.
Malagasy[mg]
Milazà fitantarana miavaka momba ireo nanaiky ilay fanasana manokana ho amin’ny Fahatsiarovana, na olona nanatona ny mpikarakara ny mpanatrika, taorian’ny fivoriana, mba hangataka fampianarana Baiboly.
Marshallese[mh]
Kwalok jabdewõt bwebwenato ko remõn kin ro rar bõk peba in kir eo ñan Kwojkwoj in Kememej eo ak ro rar kebak ri lale kejam ro im kajitõk elañe juõn ri kwalok emaroñ katak Bible ibbeir.
Macedonian[mk]
Раскажи некои интересни искуства за некои што ја добиле специјалната покана и дошле на Спомен-свеченоста или, пак, за оние што по програмата побарале од редарите некој со нив да ја проучува Библијата.
Malayalam[ml]
സ്മാരകത്തിനുള്ള പ്രത്യേക ക്ഷണക്കത്തു സ്വീകരിച്ചവരോടോ സ്മാരകശേഷം ബൈബിളധ്യയനം ആവശ്യപ്പെട്ടു സേവകരെ സമീച്ചവരോടോ ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ വിവരിക്കുക.
Marathi[mr]
स्मारकविधीची खास निमंत्रण पत्रिका देताना किंवा स्मारकविधीला उपस्थित राहिल्यानंतर बायबल अभ्यासाची विनंती करण्याकरता परिचारकांना येऊन भेटलेल्या काही व्यक्तींचा खास अनुभव असल्यास तो सांगावा.
Burmese[my]
အောက်မေ့ရာပွဲအထူးဖိတ်စာ ရရှိသူတို့နှင့်ပတ်သက်သည့် သို့မဟုတ် အောက်မေ့ရာပွဲပြီးနောက် ကျမ်းစာသင်အံမှုတောင်းဆိုသည့် ထူးခြားသောတွေ့ကြုံမှုများကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Gjenfortell eventuelle opplevelser i forbindelse med at noen tok imot den spesielle innbydelsen til minnehøytiden eller henvendte seg til en av ordensvaktene etter programmet for å be om et bibelstudium.
Niuean[niu]
Talahau e tau mena tutupu kehe lahi hagaao ki a lautolu ne talia e uiina pauaki he Fakamanatuaga po ke o atu ke he tau tagata leveki he mole e fakaholoaga ke ole ke fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Vertel mooie ervaringen in verband met de speciale uitnodiging of over personen die na het programma aan een van de broeders om een Bijbelstudie hebben gevraagd.
Northern Sotho[nso]
Bolela diphihlelo le ge e le dife tše di kgahlišago tša mabapi le bao ba amogetšego taletšo e kgethegilego ya Segopotšo goba bao ba boledišanego le bahlokomedi ka morago ga lenaneo ba kgopela thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
Fotokozani zokumana nazo zosangalatsa kwambiri za anthu omwe analandira kapepala kapadera koitanira anthu ku Chikumbutso, kapena amene pambuyo pa mwambo wa Chikumbutsowo anapita kwa akalinde n’kupempha phunziro la Baibulo.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਮਾਰੋਹ ਦਾ ਸੱਦਾ-ਪੱਤਰ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਵਧੀਆ ਤਜਰਬਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Relatá kualke eksperensia sobresaliente di personanan ku a aseptá e invitashon spesial di Memorial òf ku a aserká e ùshernan despues di e reunion pa un estudio di Beibel.
Polish[pl]
Opowiedz najciekawsze przeżycia związane z udostępnianiem specjalnych zaproszeń czy też sytuacje, gdy ktoś zwrócił się do porządkowego w sprawie studium.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ekspiriens mwahu kan me pid duwen irail kan me alehda doaropwe en luhk tohrohr ong Katamano de irail akan me tuhwong attendant kan mwurin prokramo pwehn peki onop en Paipel.
Portuguese[pt]
Mencione qualquer experiência interessante a respeito dos que aceitaram o convite especial da Comemoração ou que procuraram os indicadores solicitando um estudo da Bíblia.
Rundi[rn]
Nimwigane ivyabonywe bishimishije bijanye n’abemeye kwakira bwa butumire budasanzwe bw’Icibutso canke abasavye barya bakira abantu kugirirwa inyigisho ya Bibiliya, Icibutso giheze.
Russian[ru]
Расскажи интересные случаи о том, как кто-то взял специальное приглашение на Вечерю или после Вечери подошел к распорядителю, чтобы попросить об изучении Библии.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru z’ibyabaye zitera inkunga zivuga ibihereranye n’abemeye urupapuro rwihariye rwo gutumirira abantu kuzaza ku Rwibutso, cyangwa abegereye abashinzwe kwakira abantu igihe porogaramu yari imaze kurangira maze bakabasaba kuyoborerwa icyigisho cya Bibiliya.
Sango[sg]
Fa ambeni pendere ye so asi so abâ azo so ayeda na tisango ndo teti Mémorial wala so apusu nduru na awayambango azo na peko ti bungbi ni ti hunda ti manda Bible.
Slovak[sk]
Porozprávaj zvlášť zaujímavé skúsenosti s ľuďmi, ktorí prijali mimoriadnu pozvánku na Pamätnú slávnosť alebo po slávnosti oslovili usporiadateľov so žiadosťou o biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Omeni kakršno koli spodbudno doživetje, ko je kdo sprejel posebno vabilo na spominsko slovesnost oziroma ko je kdo po koncu programa pristopil k rediteljem in zaprosil za biblijski pouk.
Samoan[sm]
Ia taʻua se tala mataʻina o se mea na tupu e uiga i ē na latou taliaina le valaaulia faapitoa o le Faamanatuga, po o se tasi na talosaga e fia faia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia ina ua māeʻa le polokalame.
Shona[sn]
Taura zvakaitika zvinofadza zvine chokuita nevaya vakabvuma kukokwa kuChirangaridzo kana kuti vakataura nevarindiri pashure pepurogiramu ndokukumbira kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
Të tregohet ndonjë përvojë e veçantë lidhur me ata që e pranuan ftesën speciale të Përkujtimit ose që pas programit kërkuan një studim biblik.
Serbian[sr]
Ispričaj lepa iskustva o onima koji su prihvatili posebnu pozivnicu za Memorijal ili su se nakon programa obratili redarima za biblijski studij.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri wan tu moi ondrofenitori fu sma di ben teki a spesrutu kari gi a Memrefesa, noso di go na wan fu den brada baka a konmakandra fu aksi efu den kan kisi bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Pheta liphihlelo tse ikhethang mabapi le batho ba ileng ba amohela sememo se khethehileng sa Sehopotso kapa ba ileng ba ea ho bahlokomeli ka mor’a Sehopotso ba kōpa hore ba khanneloe thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
Berätta erfarenheter angående sådana som tog emot den särskilda inbjudan till Åminnelsen eller som tog kontakt med ordningsmännen efter Åminnelsen för att få ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Simulia mambo yaliyoonwa yenye kupendeza kuhusu wale waliokubali mwaliko wa pekee wa Ukumbusho au wale waliowafikia wakaribishaji baada ya programu ili kuomba wasaidiwe kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
நினைவுநாள் சிறப்பு அழைப்பிதழை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் சம்பந்தமான அல்லது நிகழ்ச்சி முடிந்தபிறகு பைபிள் படிப்புக்காக அட்டண்டன்ட்டுகளை அணுகிய மிகச் சிறந்த அனுபவங்கள் இருந்தால் சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రత్యేక జ్ఞాపకార్థ ఆచరణ ఆహ్వానపత్రికను అంగీకరించిన లేదా కార్యక్రమం అయిన తర్వాత అటెండెంట్ల దగ్గరకు వెళ్ళి బైబిలు అధ్యయనం కోసం కోరిన వారి గురించిన విశేషమైన అనుభవాలు ఏమైనావుంటే అవి చెప్పండి.
Thai[th]
เล่า ประสบการณ์ ที่ น่า สนใจ บาง เรื่อง เกี่ยว กับ ผู้ รับ ใบ เชิญ พิเศษ การ ประชุม อนุสรณ์ หรือ ผู้ ที่ มา ติด ต่อ กับ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย ต้อนรับ หลัง จบ การ ประชุม เพื่อ ขอ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Turkmen[tk]
Ýatlama agşamyna çakylyk boýunça gelen adamlar we nutkdan soň hyzmatçy doganyň ýanyna baryp, Mukaddes Ýazgylar okuwyny geçmek barada haýyş edenler barada gyzykly wakalary gürrüň ber.
Tagalog[tl]
Maglahad ng namumukod-tanging mga karanasan ng mga dumalo dahil sa pantanging paanyaya sa Memoryal o lumapit sa mga attendant pagkatapos ng pagdiriwang para humiling ng pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Umaka maitemogelo ape fela a a kgatlhang thata a a malebana le batho ba ba neng ba amogela taletso e e kgethegileng ya Segopotso kgotsa ba ba ileng ba buisana le batlhokomedi morago ga thulaganyo ba kopa go tshwarelwa thuto ya Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambe kufwumbwa zyakuluula zikulwaizya kujatikizya baabo bakazumina kutambula kapepa kakutamba bantu ku Ciibalusyo naa aabo bakalomba kuba aciiyo ca Bbaibbele kuli basikugwasilizya ciindi naakamana makani aa Ciibalusyo.
Turkish[tr]
Özel Anma Yemeği davetini kabul etmiş ya da programdan sonra kardeşlere yaklaşıp Mukaddes Kitabı incelemek istediğini söylemiş kişilerle ilgili göze çarpar birkaç tecrübeden söz edin.
Tsonga[ts]
Hlamusela mintokoto yo tsakisa malunghana ni lava amukeleke xirhambo xo hlawuleka xa Xitsundzuxo kumbe lava yeke eka varindzi loko nkulumo yi hela leswaku va ya kombela dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
Ka osuahu ahorow a ɛhyɛ nkuran a ɛfa wɔn a yɛtoo nsa frɛɛ wɔn a wɔbaa Nkaedi no ase ho, anaa wɔn a wɔka kyerɛɛ anuanom a wogye ahɔho no wɔ Nkaedi no akyi sɛ wɔpɛ sɛ yɛne wɔn yɛ Bible adesua no ho asɛm kyerɛ.
Tahitian[ty]
A faatia i te tahi mau tupuraa faahiahia no nia i te feia i farii i te titau-manihini-raa taa ê aore ra i haafatata ’tu i te mau taata i tae mai i muri a‘e i te porotarama no te ani i te hoê haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Розкажи якісь підбадьорливі випадки про тих, хто прийняв спеціальне запрошення на Спомин або після програми підійшов до обслуговуючих і попросив про вивчення Біблії.
Venda[ve]
Anetshelani tshenzhelo dzi swayeaho malugana na vhe vha ṱanganedza tshibammbiri tsha u ramba Tshihumbudzoni kana vhe vha amba na vhalindi nahone vha humbela pfunzo ya Bivhili nga murahu ha mbekanyamushumo.
Vietnamese[vi]
Kể lại kinh nghiệm nổi bật về những người nhận thiệp mời đặc biệt dự Lễ Tưởng Niệm hoặc người dự buổi lễ xong đã ngỏ ý muốn học Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Kotou fakamatala he ʼu ʼaluʼaga maʼuhiga ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē neʼe natou tali te fakaafe makehe ki te ʼAho Fakamanatu, peʼe ko he tahi neʼe ʼalu ʼi te hili ʼo te fono ki te ʼu tehina tali kāiga ʼo kole hana ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Balisa amava aphathelele abo baye basamkela isimemo esikhethekileyo seSikhumbuzo okanye abaye baya kubalindi emva kweSikhumbuzo becela isifundo seBhayibhile.
Yapese[yap]
Ngan weliy boch e experience u murung’agen e piin ni kar uned ko Puguran fa kar ninged ni ngan fil e Bible ngorad u tomren fare muulung.
Yoruba[yo]
Sọ ìrírí tó tayọ tó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn tó gba ìwé tá a fi pe àwọn èèyàn síbi Ìrántí Ikú Kristi lọ́dún yìí, bá a bá sì rí lára àwọn olùfìfẹ́hàn tó wá tí wọ́n sọ fáwọn olùbójútó èrò pé àwọn nífẹ̀ẹ́ sí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, mẹ́nu kàn án.
Zulu[zu]
Landisa noma ikuphi okuhlangenwe nakho okuphawulekayo mayelana nalabo abasamukela isimemo esikhethekile seSikhumbuzo noma abaya kubalindi ngemva kwesimiso bacela ukuqhutshelwa isifundo seBhayibheli.