Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غاضبة من كل قلبها
Bulgarian[bg]
Гняв бушува в техните сърца.
Bosnian[bs]
Ljutnja im je u srcu.
Czech[cs]
Hněv drásá jejich srdce.
Danish[da]
Deres hjerter bære vrede.
German[de]
Wut gärt in ihren Herzen.
Greek[el]
Θυμός φoυντώνει στις καρδιές τους.
English[en]
Anger festers in their hearts.
Spanish[es]
El enojo crece en sus corazones.
Estonian[et]
Viha on nende südametes.
Basque[eu]
Amorrua bere bihotzetan sartu da.
Persian[fa]
خشم زیادی در قلبشون ایجاد شده
French[fr]
La colère couve dans leurs cœurs.
Hebrew[he]
הזעם מכרסם בלבם.
Croatian[hr]
Ljutnja im je u srcu.
Hungarian[hu]
Harag gyűlik a szívükben.
Indonesian[id]
Kemarahan meracuni hati mereka.
Icelandic[is]
Reiđi hreiđrar um sig í hjörtum ūeirra.
Italian[it]
La rabbia avvelena i loro cuori.
Japanese[ja]
怒り が 心 を 蝕 ん で お る
Lithuanian[lt]
Pyktis pūliuoja jų širdyse.
Malay[ms]
Kemarahan bernanah di dalam hati mereka.
Norwegian[nb]
Sinnet koker i hjertene deres.
Dutch[nl]
Woede huist in hun hart.
Polish[pl]
Gniew zatruwa ich serca jadem.
Portuguese[pt]
Raiva corre em seus corações.
Romanian[ro]
Mânia li s-a cuibărit în suflet.
Russian[ru]
Гнев гложет их сердца.
Slovak[sk]
V ich srdciach sa zakorenil hnev.
Slovenian[sl]
V njihovih srcih vre bes.
Serbian[sr]
Ljutnja im je u srcu.
Swedish[sv]
Ursinnet jäser i deras hjärtan.
Turkish[tr]
Öfke azıyor kalplerinde.
Ukrainian[uk]
У їхніх серцях панує лють.
Vietnamese[vi]
Giận dữ đang xâm chiếm trái tim họ.