Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die broers het ook vier vergrootbare Koninkryksale voltooi, wat dit moontlik maak om byeenkomste op hierdie persele te hou.
Arabic[ar]
كما انهى الاخوة بناء اربع قاعات ملكوت قابلة للتوسيع بحيث يصبح بالامكان عقد محافل فيها.
Bemba[bem]
Bamunyinefwe balikuula na Mayanda ya Bufumu yane pali ifi fifulo ayo babomfya na ku kulongana kukalamba.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga igsoon nakatukod ug upat ka expandable nga Kingdom Hall nga makombertir nga Assembly Hall, busa pwede kining gamiton sa asembliya.
Czech[cs]
Navíc byly dokončeny čtyři sály Království, jejichž kapacitu je možné zvětšit, a díky tomu se tam mohou konat menší sjezdy.
Danish[da]
Desuden har brødrene færdiggjort fire rigssale der kan udvides, så der også kan holdes stævner.
German[de]
Im Übrigen wurden noch vier Königreichssäle gebaut, die sich zu Kongresssälen erweitern lassen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, έχουν ολοκληρωθεί τέσσερις Αίθουσες Βασιλείας με δυνατότητα προέκτασης, όπου επίσης μπορούν να γίνονται συνελεύσεις.
English[en]
In addition, the brothers have completed four expandable Kingdom Halls, making it possible to hold assemblies on those properties.
Spanish[es]
También se han completado cuatro Salones del Reino que pueden agrandarse a fin de que sirvan de Salones de Asambleas.
Estonian[et]
Samuti on vennad ehitanud neli laiendatavat kuningriigisaali, kus saab ka kokkutulekuid pidada.
Finnish[fi]
On tehty myös neljä valtakunnansalia, jotka voidaan laajentaa konventtikäyttöön.
French[fr]
Il est également possible de tenir des assemblées dans quatre Salles du Royaume extensibles.
Hiligaynon[hil]
Nagtukod man ang mga kauturan sing apat ka Kingdom Hall nga puede mapasangkad kag posible man hiwatan sing mga asembleya.
Croatian[hr]
Osim toga, braća su sagradila i četiri dvorane za skupštinske sastanke koje su projektirane tako da im se u kratkom roku kapacitet može povećati, pa i u tim dvoranama mogu održavati pokrajinske sastanke.
Hungarian[hu]
A testvérek emellett négy mobil falrendszerű Királyság-termet építettek, ahol alkalmanként kongresszusokat is tarthatnak.
Armenian[hy]
Բացի այդ, եղբայրները կառուցել են շարժական պատերով չորս Թագավորության սրահներ, որտեղ նույնպես հնարավոր է համաժողովներ անցկացնել։
Indonesian[id]
Saudara-saudara juga merampungkan empat Balai Kerajaan yang dapat diperluas, sehingga kebaktian bisa diadakan di properti itu.
Iloko[ilo]
Kasta met a nakaibangonen dagiti kakabsat iti uppat a Kingdom Hall a mabalin a mapalawa tapno mausar kadagiti asamblea.
Italian[it]
Inoltre sono state completate quattro Sale del Regno in cui si possono tenere assemblee, dato che la struttura si può ampliare per l’occasione.
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ძმებმა დაასრულეს ოთხი გაფართოებადი სამეფო დარბაზის აგება და ახლა უკვე შესაძლებელია სამეფო დარბაზების კუთვნილ მიწაზე კონგრესების ჩატარება.
Norwegian[nb]
Brødrene har dessuten bygd fire Rikets saler som det går an å utvide, slik at man også kan ha stevner i disse lokalene.
Dutch[nl]
Bovendien hebben de broeders vier Koninkrijkszalen voltooid die naar behoefte vergroot kunnen worden, zodat er ook op die locaties grote vergaderingen gehouden kunnen worden.
Polish[pl]
Ponadto wzniesiono cztery Sale Królestwa z rozsuwanymi ścianami, gdzie również odbywają się zgromadzenia.
Portuguese[pt]
Além disso, os irmãos concluíram quatro Salões do Reino expansíveis, onde também se pode realizar assembleias.
Rundi[rn]
Vyongeye, abo bavukanyi baramaze kwubaka Ingoro z’Ubwami zine zagurwa zikaba iz’amateraniro, bigatuma abamamaji bashobora kuziteraniramwo.
Romanian[ro]
De asemenea, fraţii au terminat patru săli ale Regatului extensibile, unde se pot ţine şi congrese.
Russian[ru]
Кроме того, братья завершили строительство четырех Залов Царства с раздвижными частями, благодаря чему можно проводить конгрессы на территории этих залов.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, abavandimwe bujuje Amazu y’Ubwami ane ashobora kwagurwa akaberamo amakoraniro.
Slovak[sk]
Boli tiež postavené štyri sály Kráľovstva, ktorých priestor sa môže rozšíriť, takže sa tam môžu konať aj zjazdy.
Slovenian[sl]
Zgradili so tudi štiri kraljestvene dvorane, ki jih lahko razširijo in uporabijo za zborovanja.
Shona[sn]
Uyezve hama dzakavaka Dzimba dzoUmambo ina dzine mavharanda akakura anopindirwa magungano.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kanë përfunduar katër Salla Mbretërie që mund të zgjerohen e të përdoren edhe për të mbajtur asamble.
Serbian[sr]
Braća su takođe izgradila četiri Dvorane Kraljevstva koje se po potrebi mogu proširiti, pa se i tu mogu održavati pokrajinski sastanci.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, barab’abo rōna ba hahile Liholo Tsa ’Muso tse ’nè tse ka atolosoang, e leng se ba nolofalletsang hore ba tšoarele likopano tse nyenyane ho tsona.
Swedish[sv]
Dessutom har bröderna byggt fyra Rikets salar som kan utvidgas så att man också kan ha sammankomster där.
Swahili[sw]
Vilevile, ndugu wamejenga Majumba ya Ufalme manne yanayoweza kupanuliwa na hivyo inawezekana kufanya makusanyiko katika majumba hayo.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, ndugu wamejenga Majumba ya Ufalme manne yanayoweza kupanuliwa na hivyo inawezekana kufanya makusanyiko katika majumba hayo.
Tagalog[tl]
Mayroon na ring apat na expandable na Kingdom Hall na puwedeng pagdausan ng mga asamblea.
Turkish[tr]
Ayrıca büyük ibadetlerin de yapılabileceği dört adet genişletilebilir İbadet Salonunun inşası da tamamlanmış durumda.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, vamakwerhu va ake Tiholo ta Mfumo ta mune leti ndlandlamuxekaka, leswi endleke leswaku swi koteka leswaku ku khomiwa tinhlengeletano etindhawini teto.
Ukrainian[uk]
Більше того, брати звели чотири Зали Царства з розсувними стінами, і тепер там теж можна проводити конгреси.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, abazalwana baye bakha iiHolo zoBukumkani ezine ezinokwandiswa nekunokungenelwa iindibano kuzo.
Chinese[zh]
此外,弟兄们还建造了四个可随时扩展的聚会所,这些聚会所也可以用来举行大会。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, abafowethu baye bakha amaHholo OMbuso amane anwebekayo ukuze kuqhutshelwe nemihlangano emikhulu kuwo.