Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е) отдаването под наем или вземането под наем на записи на техните изпълнения.
Czech[cs]
f) pronájem a půjčování záznamů jejich výkonů.
Danish[da]
f) udlejning og udlån af optagelser af deres fremførelser.
German[de]
f) die Vermietung und Verleihung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen.
Greek[el]
στ) την εκμίσθωση ή τον δανεισμό εγγραφών των ερμηνειών ή εκτελέσεών τους.
English[en]
(f) rental and lending of fixations of their performances.
Spanish[es]
f) el alquiler y préstamo de grabaciones de sus actuaciones.
Estonian[et]
f) oma esituste salvestiste rentimine või laenutamine.
Finnish[fi]
f) esitystensä tallenteiden vuokraus ja lainaus.
French[fr]
f) la location et le prêt des fixations de leurs interprétations ou exécutions.
Croatian[hr]
(f) iznajmljivanja i posuđivanja snimki njihovih izvedbi.
Hungarian[hu]
(f) előadásaik rögzített formájának kölcsönzése.
Italian[it]
f) il noleggio e il prestito delle fissazioni delle loro esecuzioni.
Lithuanian[lt]
f) nuomoti ir skolinti jų atlikimų įrašus.
Latvian[lv]
f) viņu sniegtā izpildījuma fiksāciju nomu un patapināšanu.
Maltese[mt]
(f) kiri u self tal-iffissar tal-prestazzjonijiet tagħhom.
Dutch[nl]
f) de huur en de uitlening van vastleggingen van hun uitvoeringen.
Polish[pl]
f) wynajmu i wypożyczania ich utrwalonych wykonań.
Portuguese[pt]
f) O aluguer e o comodato das fixações das suas prestações.
Romanian[ro]
(f) închirierea și împrumutul fixărilor interpretărilor sau a execuțiilor lor.
Slovak[sk]
f) nájom a vypožičiavanie záznamov ich umeleckých výkonov.
Slovenian[sl]
(f) izposojanje in posojanje posnetkov svojih izvedb.
Swedish[sv]
f) uthyrning och utlåning av upptagningar av framföranden.