Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale bolest v oblasti citové nebo myšlenkové může být naprosto oslabující a může člověku působit velkou tíseň po celá léta.
German[de]
Seelische Schmerzen dagegen können jahrelang andauern und sehr schwächend sein.
Greek[el]
Ωστόσο, ο συναισθηματικός και διανοητικός πόνος μπορεί να εξασθενίση τελείως ένα άτομο και ίσως το κρατήση σε μεγάλη απελπισία για χρόνια.
English[en]
However, emotional and mental pain can be totally debilitating and may keep a person in great distress for years.
Spanish[es]
El dolor emocional y mental, sin embargo, puede ser totalmente debilitante, y puede mantener a uno en gran angustia por años.
Finnish[fi]
Mutta tunneperäinen ja henkinen tuska voi olla perin pohjin heikentävää ja pitää ihmisen suuressa ahdingossa vuosikausia.
Italian[it]
Ma il dolore emotivo e mentale può essere incredibilmente debilitante e causare per anni gravi difficoltà alla persona.
Korean[ko]
그러나 감정적이고 정신적인 고통은 사람을 완전히 무기력하게 만들 수 있으며 수년 동안 계속 심하게 괴롭힐 수 있다.
Norwegian[nb]
Følelsesmessige og mentale smerter kan imidlertid virke fullstendig lammende og medføre voldsomme kvaler i årevis.
Dutch[nl]
Emotionele en mentale pijn kan iemand echter totaal verzwakken en hem jarenlang veel verdriet bezorgen.
Portuguese[pt]
A dor emocional e mental, porém, pode ser totalmente debilitante e pode manter a pessoa em grande aflição, durante anos.
Slovenian[sl]
Toda čustvena in duševna bolečina lahko človeka popolnoma oslabi in povzroči, da je človek dolga leta zelo potrt.
Swedish[sv]
Men känslomässig och mental smärta kan fullständigt suga musten ur en människa och kan i åratal göra henne djupt olycklig.
Turkish[tr]
Fakat duygusal ve zihinsel ağrı veya ıstırap insanı tamamen kuvvetten düşürebilir ve ona yıllarca büyük sıkıntı verebilir.