Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.
Greek[el]
Χρειάζεται λοιπόν να απομακρυνθούμε από το μοντέλο 'μία λύση για όλους'.
English[en]
And so we need to move away from this one-size-fits-all model.
Spanish[es]
Así que tenemos que alejarnos de este modelo de un tipo de célula vale para todo.
Persian[fa]
بله ما باید از این مدل یک سایز برای همه عبور کنیم.
French[fr]
Et il nous faut donc nous éloigner de ce modèle de la "solution-unique-pour-tous".
Hebrew[he]
אם כן, אנחנו צריכים לנטוש את הרעיון של מודל אחד שמתאים להכל.
Hungarian[hu]
El kell mozdulnunk ettől az egy-méret-mindenkinek-jó modelltől.
Italian[it]
E quindi dobbiamo abbandonare questo modello "uno-va bene-per-tutti".
Japanese[ja]
従来のフリーサイズ一辺倒のモデルから 離れる必要があります
Korean[ko]
그러니까 이제 우리는 이런 만병통치적 모델로부터 벗어나야 합니다.
Dutch[nl]
We moeten dus afstappen van dit model van eenheidsworst.
Portuguese[pt]
Temos de nos afastar deste modelo de "tamanho único".
Romanian[ro]
Trebuie să renunțăm la modelul unic potrivit pentru toți.
Russian[ru]
Поэтому нужно уходить от этой модели одной мерки для всех.
Serbian[sr]
Trebalo bi da zaboravimo na filozofiju "jedna veličina odgovara svima".
Swedish[sv]
Så vi behöver komma ifrån den här idén att "en passar alla".
Turkish[tr]
Dolayısıyla bizim herkes için tek beden modelinden uzaklaşmamız gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Do đó, chúng ta cần phải bỏ qua ý tưởng "một loại cho tất cả" này.