Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man twero bedo lok ada pien me lapore, kabedo ma gitye i dog nam nyo kabedo ma nongo jo ma pimo piny gunongo-ni tye ma goro ki i te ngom.
Afrikaans[af]
Dit kan byvoorbeeld die geval wees in laagliggende kusgebiede of in gebiede naby verskuiwingslyne onder die aarde.
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ በጣም ዝቅ ብለው ከሚገኙ የባሕር ዳርቻ አካባቢዎች ወይም የመሬት ገጽ ከተሰነጠቀባቸውና ለመሬት መናወጥ ከተጋለጡ ስፍራዎች ጋር በተያያዘ ይህ እውነት ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يصح ذلك مثلا في المناطق الساحلية المنخفضة (اي عند او تحت مستوى سطح البحر) او المواقع القريبة من الصدوع في الارض.
Aymara[ay]
Ukanakat yaqhepajja aka cheqanakankaspawa: lamar qota lakanakana ukat volcananakajj utjki uka cheqanakana.
Bemba[bem]
Na kuba, ifi fine e fyo caba maka maka mu ncende pamo nga shilya shapalama kuli babemba ne mimana nelyo ku ncende ukuba ifinkukuma.
Bulgarian[bg]
Например това са крайбрежни райони без възвишения или земетръсни зони.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, সমুদ্র উপকূলবর্তী নিচু অঞ্চলগুলো অথবা পৃথিবীর চ্যুতিরেখার কাছাকাছি অঞ্চলগুলোর ক্ষেত্রে তা সত্য হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Tinuod kini, pananglitan, sa ubos nga mga lugar daplin sa baybayon o sa mga dapit nga agianag linog.
Chuukese[chk]
A tongeni fis ei lon ekkewe leeni mi arap ngeni orosset are a säät pwülün.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i kapab le ka sirtou dan bann rezyon o bor lakot ouswa kot i annan posibilite tranblemandter.
Czech[cs]
To se může týkat například nízko položených pobřežních území nebo oblastí blízko zlomových linií v zemské kůře.
Danish[da]
Det kan for eksempel gælde nogle lavtliggende kystegne og områder langs jordens brudzoner.
German[de]
Hier ist zum Beispiel an niedrig gelegene Küstenregionen und Bereiche entlang der geologischen Verwerfungslinien zu denken.
Ewe[ee]
Esia le eme, vevietɔ le ƒutanuto siwo nye gbadzaƒewo la gome, alo teƒe siwo anyigba tea ŋu ʋuʋuna le bɔbɔe.
Efik[efi]
Emi ekeme nditịbe akpan akpan ke mme ebiet oro ẹkperede esụk, m̀mê ebiet oro ikpọ itiat ke esịtisọn̄ ẹfeberede ẹkpọn̄ ebiet emi mmọ ẹkpedude.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, αυτό μπορεί να ισχύει για τα παράλια με χαμηλό υψόμετρο ή για περιοχές κοντά σε σεισμογενή ρήγματα.
English[en]
This may be true, for example, in low-lying coastal regions or in areas near fault lines in the earth.
Spanish[es]
Este puede ser el caso, por ejemplo, de llanuras costeras o áreas cercanas a fallas geológicas.
Estonian[et]
Näiteks võivad need olla madalad rannikualad või maakera murrangujoonte lähedased piirkonnad.
Finnish[fi]
Tällaisia alueita ovat erityisesti alavat rannikkoseudut ja mannerlaattojen rajakohdat.
French[fr]
Ce peut être le cas dans des zones côtières peu élevées ou à proximité des lignes de faille.
Gilbertese[gil]
N te katoto, e kona n riki aei n taabo aika rinano ake i etan taari ke n taabo aika ataaki bwa e na riki iai te mwaeiei.
Gun[guw]
Ehe sọgan jọ to lẹdo ohù tọn he yìdo kavi lẹdo he sẹpọ fie aigba zẹ̀ to oglọ te lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Alal misali, hakan zai iya faruwa a ƙasashen da ke gaɓar teku ko kuma wuraren da ke kusa da inda ƙasa ta tsage.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, प्राकृतिक विपत्तियों के आने का खतरा समुद्र के पास के निचले इलाकों में और ऐसी जगहों में ज़्यादा है जिनके आस-पास पृथ्वी की सतह पर गहरी और लंबी दरारें (भ्रंश-रेखाएँ) हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang halimbawa sini amo ang manubo nga mga lugar nga malapit sa baybay ukon mga lugar nga ginaagyan sang linog.
Hiri Motu[ho]
Reana kone kahadia o volkeino badina hanuadia dekenai unai be momokani.
Croatian[hr]
Neka od područja visokog rizika mogu biti obalna nizinska područja te krajevi koji leže na tektonskim rasjedima.
Hungarian[hu]
Például az alacsonyan fekvő tengerparti területeken és a törésvonalak mentén nagy valószínűséggel alakulhatnak ki katasztrófák.
Armenian[hy]
Այսպիսին է իրողությունը, օրինակ, ցածրադիր ափամերձ տարածքներում կամ երկրագնդի այն հատվածներում, որտեղ երկրակեղեւի խզվածքներ կան։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա ճիշդ է, զոր օրինակ, ծովեզերեայ ցած շրջաններուն կամ երկրաշարժի գիծերուն վրայ գտնուող շրջաններուն համար։
Indonesian[id]
Contohnya adalah daerah pantai yang rendah atau kawasan dekat pertemuan lempeng bumi.
Icelandic[is]
Þetta gæti til dæmis átt við láglendi við strendur eða svæði nálægt flekaskilum jarðskorpunnar.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, eria nọ e kẹle abade hayo eria nọ e jọ obotọ va yọ eria itieye na jọ.
Italian[it]
Potrebbe essere il caso, ad esempio, di regioni costiere o zone in prossimità di linee di faglia.
Japanese[ja]
沿岸の低地や活断層の近くなどがこれに当てはまるでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ასეთი ადგილები შეიძლება იყოს სანაპირო ზოლთან და გეოლოგიური რღვევის ხაზთან ახლოს მდებარე დაბლობები.
Kongo[kg]
Dyambu yai lenda vanda kyeleka, mu mbandu babwala yina kele penepene ya masa to bisika yina ntoto mepasuka-pasukaka.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, ũndũ ũcio no woneke kũrĩa kwaraganu gũkuhĩ na iria kana kũndũ gũkuhanĩrĩirie na kũrĩa thĩ ĩngĩhorokera.
Kazakh[kk]
Бұл, мысалы, теңіз маңындағы ойпат жерлер мен сейсмологиялық қаупі бар аймақтарға қатысты деуге болады.
Kalaallisut[kl]
Tamanna ilumoorsinnaavoq, assersuutigalugu nunani pukkinnerusuni sinerissamiittuni imaluunniit nunami quppaqarfiusut eqqaanni tamanna pisinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Nange ki kala kidi, mu kifika, kala kiene mu bhita mu ji honga, ni mu ididi ia lungila bhu mbandu a kalunga.
Kannada[kn]
ಕರಾವಳಿಯ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಕಂಪ ಸಂಭಾವ್ಯ ನೆಲೆಗಳಿಗೆ (ಫಾಲ್ಟ್ ಲೈನ್) ಇದು ಅನ್ವಯ.
Korean[ko]
예를 들면, 해안의 저지대나 육지의 단층선 근처에 있는 지역들이 그런 곳에 해당합니다.
Lingala[ln]
Bisika yango ekoki kozala, na ndakisa, pembenipembeni ya bibale to mbu to mpe na bisika mabele ekoki kobukana to kokabwana.
Lithuanian[lt]
Tai, pavyzdžiui, žemi pakrančių ruožai, taip pat regionai ties tektoniniais lūžiais.
Luba-Katanga[lu]
Bino bibwanya kulongeka, kimfwa, mu bibundi bidi munshi nansha myaba idi kubwipi na kulongeka bimpengele.
Lushai[lus]
Entîr nân, tuipui kam hnaih hmun hniam-ah emaw, lei khi chat awmna kiang hnaiah emaw chuan chutiang chhiatna chu a thleng duh zual a ni.
Latvian[lv]
To var teikt, piemēram, par zemām piekrastes joslām un par reģioniem, kas atrodas ap tektoniskajām lūzuma zonām.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëmë lugäär diˈib yajpatp mejnybyëˈääy o mä janäämëtyë ujx nyaxy.
Morisyen[mfe]
Par exemple, sa kapav arrivé dan bann l’endroit ki pli bas ki niveau la mer ou-soit ki trouve lor bann plaque roche enba la terre ki pa stable.
Malagasy[mg]
Mety ho izany tokoa, ohatra, no hitranga any amin’ny faritra amoron-tsiraka iva mora tondraky ny ranomasina, na any akaikin’ny faritra misy tany mitresaka.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, emaroñ kauwõtata jikin ko me rettã ak rebũl̦ããt im rej pãd iturin lo̦jet ak jikin ko me rej pãd ijo me epidodo an wal̦o̦k m̦akũtkũt lal̦ ko ie.
Macedonian[mk]
На пример, тука спаѓаат ниските крајбрежни области и местата во близина на раседните линии.
Malayalam[ml]
താഴ്ന്ന തീരപ്രദേശങ്ങളും ഭൂഫലകങ്ങൾക്കിടയിലെ വിള്ളലുകൾക്ക് സമീപത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളും ഇതിന് ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, समुद्रकिनाऱ्यालगतचे सखल प्रदेश, किंवा पृथ्वीच्या विभंग रेषांच्या जवळ असलेले क्षेत्र.
Burmese[my]
မြေနိမ့်ပိုင်း ကမ်းရိုးတန်းဒေသတွေ ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာ့ပြတ်ရွေ့ကြောင်းတွေရှိတဲ့ ဒေသတွေမှာ အဲဒီလိုမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Dette kan for eksempel være tilfellet når det gjelder lavtliggende kystområder eller områder nær forkastningslinjer i jorden.
Nepali[ne]
जस्तै:- समुद्री तटवर्ती इलाका वा समुद्री सतहभन्दा तलका इलाका वा पृथ्वीको सतहमुनि रहेका चिराहरू नजिकै पर्ने इलाकाहरू।
Niuean[niu]
Ma e fakatai, liga mooli e mena nei ke he tau faahi tahi tokolalo po ke tau matakavi ne tata ke he tau laini mafuike (fault lines) he lalolagi.
Dutch[nl]
Hierbij kan het bijvoorbeeld gaan om laaggelegen kuststreken of gebieden bij breuklijnen in de aardkorst.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, se se ka direga mafelong a melala a mabopong goba mafelong a lego kgauswi le methaladi yeo e bakago tšhišinyego ya lefase.
Nyanja[ny]
Choncho tingayembekezere kuti ambiri mwa masoka achilengedwe oopsa kwambiri adzachitika m’malo amenewa.”
Nyaneka[nyk]
Otyo otyili, mongeleka, movilongo viokuna omukulamo wike nelunga, muhole okupita ovinimawe ovinyingi.
Nzima[nzi]
Ɛhye bahola ayɛ nɔhalɛ wɔ ɛleka mɔɔ azɛlɛ ne wɔ aze tɛla nyevile ne nee ɛleka mɔɔ azɛlɛ ne ɛnyɛ se la.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਨੀਵੇਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਫਾਲਟ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Palauan[pau]
E tiang a klemerang el kirel aike el ngariou el beluu el kmeed er a daob me aike el beluu el blechoel el omuchel a desiu er ngii.
Polish[pl]
Chodzi tu na przykład o nisko położone regiony nadbrzeżne albo obszary wzdłuż uskoków tektonicznych.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, wasa karakarahk kan ni oaroahr de wasa me elen rerrer en sahpw kin mi ie kin wia wasa keper kei.
Portuguese[pt]
Esse pode ser o caso, por exemplo, de regiões baixas no litoral ou áreas próximas a falhas geológicas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunaqa pasanmanmi lamar qochapa hichpanpi kaq llaqtakunapi otaq volcankunapa hichpankunapipas.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ivyo birashobora kuzoshika mu turere twegereye ikiyaga ariko tukaba turi hasi cane canke mu turere twegereye ahantu isi yase imigaga.
Ruund[rnd]
Chinech chikutwish kwikal chakin mu jindond jidia piswimp ni karung ap piswimp ni jinjil ja kuzal kwa divu.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără, de exemplu, regiunile joase de coastă sau zonele din apropierea faliilor seismice.
Russian[ru]
Это верно в отношении прибрежных районов, расположенных немного выше уровня моря, и сейсмически опасных районов.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bishobora kubaho nko mu turere two ku nkombe z’inyanja dufite ubutumburuke buri hasi cyane, cyangwa mu turere twegereye aho ibice bibiri by’imigabane y’isi bihurira.
Sango[sg]
Tënë so ayeke tâ tënë, na tapande na ando so ayeke na tere ti ngu-ingo me so niveau ti ngu-ingo ni ahon ni wala ando so sese alingbi ti suru dä hio.
Sinhala[si]
මුහුදු මට්ටමේ හෝ ඉන් පහත ඇති ප්රදේශ එසේත් නැත්නම් පොළොව මතුපිට විශාල පැළීම් ඇති ප්රදේශ ඊට උදාහරණ ලෙස දැක්විය හැකියි.
Slovak[sk]
To sa môže týkať napríklad nízko položených pobrežných oblastí alebo oblastí v blízkosti zlomových línií.
Slovenian[sl]
To denimo velja za priobalna nižavja oziroma področja blizu tektonskih prelomnic.
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, e moni lenei faamatalaga pe a fua i nofoaga maualalalo ma nofoaga e aafiagofie i mafuiʻe.
Shona[sn]
Izvozvo zvinogona kunyanya kuitika munzvimbo dziri pedyo nemakungwa nenzizi huru uye munzvimbo dzinomboitika kudengenyeka kwenyika.
Serbian[sr]
Na primer, to se može reći za niža priobalna područja ili mesta gde se graniče tektonske ploče.
Sranan Tongo[srn]
Dati kan de lagi kontren krosibei fu a se, noso kontren pe dipi priti de na ini a gron.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sena se ka etsahala libakeng tse haufi le leoatle kapa moo lefatše le petsohileng teng ka hare.
Swedish[sv]
Det kan till exempel gälla låglänta kusttrakter eller områden nära förkastningslinjer i jordskorpan.
Swahili[sw]
Kwa mfano, inaweza kuwa hivyo katika maeneo tambarare ya pwani au maeneo yanayokabili hatari ya matetemeko ya ardhi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, inaweza kuwa hivyo katika maeneo tambarare ya pwani au maeneo yanayokabili hatari ya matetemeko ya ardhi.
Tamil[ta]
தாழ்வான கடலோரப் பகுதிகள் அல்லது புவியோட்டின் பிளவுக் கோடுகளுக்கு அருகில் உள்ள பகுதிகள் போன்றவற்றை இதற்கு உதாரணமாகச் சொல்லலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, సముద్రమట్టం దిగువనున్న తీర ప్రాంతాల్లో లేదా భూ ఉపరితలంలో బీటలున్న ప్రాంతాల్లో ఇలా జరిగే అవకాశం ఉంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น มัก มี ภัย พิบัติ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ ที่ ลาด ต่ํา ตาม แนว ชายฝั่ง หรือ เขต ที่ อยู่ ใกล้ แนว รอย เลื่อน ของ เปลือก โลก.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣብ ለጠቕ ዝበለ ገማግም ባሕሪ ወይ ኣብ ስንጣቕ መሬት፡ ባህርያዊ ሓደጋታት ብተደጋጋሚ የጋጥም እዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, kwagh a fatyô u eren nahan sha ajiir a a lu shin pev, ikyua a zegemnger shin ajiir a a lu ikyua a ikwe u vesen, ape tar u tenger fele fele yô.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring totoo ito sa mabababang baybayin o sa mga lugar na malapit sa fault line.
Tswana[tn]
Ka sekai, seno se ka tswa se le boammaaruri kwa dikgaolong tse di kwa tlase tse di bapileng le lotshitshi kgotsa mo mafelong a thoromo ya lefatshe e ka diregang mo go one.
Tongan[to]
‘Oku mo‘oni nai eni, ko e fakatātaá, ‘i he ngaahi feitu‘u matāfanga mā‘ulaló pe ‘i he ngaahi ‘ēlia ofi ki he ngaahi halanga fakatamaki ‘i he māmaní.
Papantla Totonac[top]
Uma tuku lichuwinaw chuna la niku kaxtum chu titaxtu chuchut o niku ni lu tlan wi tiyat.
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela tok em i tru long ol ples i stap klostu long nambis o long hap bilong ol volkeno.
Turkish[tr]
Örneğin bu durum, fay hatlarına yakın yerler veya deniz seviyesindeki kıyı bölgeleri için geçerli olabilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, leswi swi nga ha va ntiyiso, etindhawini leti nga ehansi kumbe ekusuhi ni misava leyi pandzekeke.
Tswa[tsc]
Loku u zi kota a ku rura u ya hanya ka wutshamu ga chukwana, u nga pona ku welwa hi makhombo yo tala.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te mau tuhaa fenua i raro a‘e i te faito o te miti aore ra i te mau vahi ua itehia e e aueue te fenua.
Ukrainian[uk]
Це стосується, наприклад, рівнинних прибережних територій і сейсмічно активних зон.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, thảm họa có thể xảy ra ở những vùng duyên hải thấp hoặc khu vực gần vết phay, tức những đường đứt gãy trên bề mặt trái đất.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, abbaa doonan deˈiya, garatiya heeran woykko darotoo biittay qaaxxiyo heeran hegaa malabay gakkana danddayees.
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni te faʼahi ʼaia ʼi te ʼu koga meʼa mālalo mo ovi ki te tai peʼe ko te ʼu koga meʼa ʼaē ʼe ovi ki he ava ʼo te kele (faille de la croûte terrestre).
Xhosa[xh]
Oku kunokuba yinyaniso, ngokomzekelo, kwimimandla egudle unxweme okanye iindawo ezithandwa yinyikima.
Yoruba[yo]
Èyí lè jẹ́ òótọ́, bí àpẹẹrẹ, àjálù lè tètè wáyé ní àwọn etíkun tàbí ní àwọn ibi tí ilẹ̀ ti lè tètè ri.
Chinese[zh]
这些地区可能是沿海的低洼地区或断层带的周边。
Zande[zne]
Gipai re ima rengba kadu nirengo, nikpiapai rogo agu aba du nizorozoroho watadu agu aba sende narengbe ka sara rogoho ki mbiri aboro.
Zulu[zu]
Lokhu kungaba iqiniso, izinhlekelele zivame ukwenzeka ezindaweni eziphansi ngasogwini noma eziseduze nemifantu yomhlaba.