Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Данни в централен файл на потребителите и търговците на дребно, които са вълна и мохер и / или прежда покупка вълна и мохер
Czech[cs]
Data v centrálním souboru týkající se spotřebitelů a maloobchodních prodejců zabývajících se vlnou a mohérem a/nebo nákupem příze z vlny a mohéru
Danish[da]
Data i et centralt arkiv over forbrugere og detailhandlende, som indkøber uld og mohair og/eller garn af uld og mohair
German[de]
Daten in einer Zentraldatei in Bezug auf Verbraucher und Einzelhändler, die Wolle und Mohair und/oder Wollgarn und Mohairgarn kaufen oder verkaufen
Greek[el]
Συλλογή σε κεντρικό αρχείο δεδομένων σε σχέση με καταναλωτές και λιανεμπόρους που αγοράζουν μαλλί και μοχέρ και/ή νήματα από μαλλί και μοχέρ
English[en]
Data in a central file of consumers and retailers that wool and mohair and / or yarn purchase wool and mohair
Spanish[es]
Datos de un archivo central de consumidores y vendedores de lana y mohair o hilo
Estonian[et]
Villa ja mohääri ja/või lõnga ostvate klientide ja seda müüvate jaemüüjate andmete kogumine keskfaili
Finnish[fi]
Villaa ja mohairia ja/tai villa- ja mohairlankaa ja niiden ostoa koskevan kuluttajien ja vähittäismyyjien datan keruu keskustiedostoon
French[fr]
Données rassemblées dans un fichier central de consommateurs et détaillants de laine et mohair et/ou de fil de laine et de mohair
Croatian[hr]
Podaci u središnjoj bazi podataka o potrošačima i trgovcima na malo koji kupuju proizvode od vune i kozje dlake i/ili pređe od vune i kozje dlake
Hungarian[hu]
Gyapjú és moherszövet és/vagy gyapjú- és moherfonal vásárlói és kiskereskedői adatok kezelése központi fájlban
Italian[it]
Dati in un file centrale per i consumatori e rivenditori di lana e mohair e/o per acquisto di lana e mohair
Lithuanian[lt]
Duomenų teikimas pagrindinėje rinkmenoje vartotojams ir mažmenininkams, kurie perka vilną ir moherį ir (arba) verpalus ir vilną bei moherį
Latvian[lv]
No patērētājiem un mazumtirgotājiem iegūtie dati galvenajā datnē saistībā ar vilnas un mohēras un/vai dzijas iegādi
Maltese[mt]
Dejta f'fajl ċentrali ta' konsumaturi u bejjiegħa bl-imnut li jbiegħu is-suf u l-mohair u/jew ħjut u jixtru s-suf u l-mohair
Dutch[nl]
Gegevensverzameling in een centraal bestand van consumenten en detailhandels die wol en mohair en/of garens van wol en mohair aanschaffen
Polish[pl]
W centralnym pliku danych od konsumentów i sprzedawców detalicznych dotyczących sprzedaży wełny i moheru i/lub przędzy z wełny i moheru
Portuguese[pt]
Dados armazenados num ficheiro central relacionados com clientes e retalhistas de lã e lã de angorá e/ou com a compra de fios de lã e de lã de angorá
Romanian[ro]
Date într-un fişier central cu clienţi şi vânzători cu amănuntul de lână şi mohair şi/sau fire, care cumpără lână şi mohair
Slovak[sk]
Údaje o spotrebiteľoch a maloobchodných predajcoch vlny a mohéru a/alebo priadze z vlny a mohéru v centrálnej databáze
Slovenian[sl]
Podatki o potrošnikih in maloprodajnih trgovcih v centralni datoteki, ki kupujejo volno in moher in/ali niti iz volne ali moherja
Swedish[sv]
Data i ett centralt register över konsumenter och detaljhandlare för handel med ull och mohair och/eller garn