Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتيم تربى على يد الرهبان
Bulgarian[bg]
Сирак, възпитан от монаси.
Bosnian[bs]
Siroce koje su odgajili monasi.
Czech[cs]
Sirotek vychovávaný mnichy.
Danish[da]
En forældreløs opdraget af munke.
Greek[el]
`Ενα ορφανό που το μεγάλωσαν μοναχοι.
English[en]
An orphan raised by monks.
Spanish[es]
Un huérfano criado por monjes.
Estonian[et]
Orb, kelle mungad on üles kasvatanud.
Finnish[fi]
Munkkien kasvattama orpopoika.
French[fr]
Un orphelin, élevé par des moines.
Hebrew[he]
יתום שגודל ע " י נזירים.
Hungarian[hu]
Egy árva, akit a szerzetesek neveltek.
Norwegian[nb]
En foreldreløs, oppdratt av munker
Dutch[nl]
Een weeskind, door monniken opgevoed.
Polish[pl]
Sierota wychowana przez mnichów.
Portuguese[pt]
Um órfão criado por monges.
Romanian[ro]
Un orfan crescut de călugări.
Russian[ru]
Сирота, воспитанный монахами.
Slovenian[sl]
Sirota, ki so jo vzgojili menihi.
Serbian[sr]
Siroče koje su odgajili monasi.
Swedish[sv]
Ett barn som uppfostrats av munkar.
Thai[th]
เด็กกําพร้าที่พระช่วยกันเลี้ยงดู
Turkish[tr]
Keşişlerin büyüttüğü bir yetim.
Vietnamese[vi]
Một đứa bé mồ côi được các thầy tu nuôi dưỡng.