Besonderhede van voorbeeld: 1891212266346630349

German

„Mama, weißt du, wo das Fieberthermometer ist?“ – „Ist es nicht da, wo es immer ist?“ – „Nein, anscheinend nicht.“

English

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."

Esperanto

"Panjo, ĉu vi scias, kie estas la temperaturmezurilo?" — "Ĉu ĝi ne estas en la kutima loko?" — "Ŝajne ne."

French

« Maman, t’as pas vu le thermomètre pour prendre la température ? » « Il est pas là où on le range d’habitude ? » « Nan, on dirait pas. »

Japanese

「お母さん、体温計知らない?」「いつもの場所にないの?」「うん、ないみたい」

Dutch

"Mam, weet jij waar de thermometer is?'' ''Ligt hij niet waar hij normaal ligt?" "Nee, ik heb het gecheckt."

Portuguese

"Mãe, você sabe onde está o termômetro?" "Não está no mesmo lugar de sempre?" "Não, eu olhei."

Russian

"Мам, ты не знаешь, где термометр?" - "Не там, где он обычно лежит?" - "Нет, я уже там смотрел".

Turkish

"Anne, termometrenin nerede olduğunu biliyor musun?" "O her zamanki yerinde değil mi?" "Evet, kontrol ettim."

Cantonese

「阿媽呀,你知唔知個溫度計喺邊呀?」「唔喺平時嗰到咩?」「唔見喎。」