Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou jy jou oë daarop laat afvlieg? Maar weg is dit!
Cebuano[ceb]
Gitugotan mo ba ang imong mga mata sa pagtan-aw niana, nga unta wala may kapuslanan kini?
Czech[cs]
Způsobil jsi, aby tvé oči na ně pohlédly, když není ničím?
Danish[da]
Har du ladet dine øjne skotte til den, skønt den intet er?
German[de]
Hast du deine Augen darauf hinfliegen lassen, da er doch nichts ist?
Greek[el]
Θα κάνεις τα μάτια σου να κοιτάξουν σ’ αυτό που δεν είναι τίποτα;
English[en]
Have you caused your eyes to glance at it, when it is nothing?
Spanish[es]
¿Has hecho que tus ojos les echen un vistazo, cuando no son nada?
Hungarian[hu]
Avagy szemedet vetetted-e arra, holott az semmi?
Iloko[ilo]
Itaengmonto aya dagiti matam iti daydiay awan?
Italian[it]
Hai lasciato che i tuoi occhi dessero loro uno sguardo, quando esse non sono nulla?
Japanese[ja]
......あなたは自分の目にそれを一目見させたのか。 それが何物でもないのに。
Dutch[nl]
Hebt gij uw ogen er een vluchtige blik op laten werpen, terwijl het niets is?
Nyanja[ny]
Kodi upenyeranji chimene kulibe?
Portuguese[pt]
Fizeste teus olhos relanceá-la sendo que ela não é nada?
Slovak[sk]
Či si dal zaletieť svojim očiam naň, na bohatstvo, ktorého čo nevidieť niet?
Shona[sn]
Wakaparira meso ako kuiringa here, apo iyo isiri chinhu?
Southern Sotho[st]
U le talimela’ng, ha e le moo le tla feta kapele?
Swedish[sv]
Har du fått dina ögon att kasta en blick på den, fast den ingenting är?
Swahili[sw]
Je! utavikazia macho vile ambavyo si kitu?
Thai[th]
เจ้า จะ เพ่ง ตา ของ เจ้า อยู่ ที่ ของ อนิจจัง หรือ?
Tagalog[tl]
Iyo bang itinitig ang iyong mga mata rito, nang ito’y wala?
Tswana[tn]
A ua bo u tla tlhōma matlhō mo go shōna se se seoñ?
Xhosa[xh]
Amehlo akho uya kuwasukelisa ubutyebi na, bungekho nje?