Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظنّنا هذا النّمس الصّغير بُلَهاء
Bulgarian[bg]
Порчето ни мисли за глупаци!
Czech[cs]
Tahle prťavá fretka nás má za hlupáky.
Danish[da]
Den lille mide tror vist, at vi er tosser.
Greek[el]
Αυτή η μικρή νυφίτσα, μας περνάει για ηλίθιους!
English[en]
This little... ferret is taking us for fools.
Spanish[es]
Este pequeño hurón nos toma por unos tontos.
Estonian[et]
See väike tuhkur teep meid lolliks.
Finnish[fi]
Tämä pikku hilleri pitää meitä hölmönä.
French[fr]
Cette petite fouine nous prend pour des poires.
Hebrew[he]
הסמור הקטן הזה, חושב שאנחנו סתומים.
Croatian[hr]
Ova mala lasica misli da smo ludi.
Hungarian[hu]
Ez a kis görény hülyének néz minket!
Indonesian[id]
Musang kecil ini membodohi kita!
Italian[it]
Questo piccolo furetto ci sta prendendo per stupidi.
Macedonian[mk]
Овој мал петел не смета нас за будали.
Malay[ms]
Musang kecil ini sedang bodohkan kita!
Norwegian[nb]
Denne lille sniken tar oss for idioter.
Dutch[nl]
Dit fretje hier denkt dat we stommelingen zijn.
Polish[pl]
Ta mała fretka bierze nas za głupców.
Portuguese[pt]
Este furãozito está a tomar-nos por parvos.
Romanian[ro]
Năpârstocul ăsta ne crede nerozi.
Russian[ru]
Этот хорек держит нас за дураков.
Slovenian[sl]
Podlasca mala nas ma za bedake.
Serbian[sr]
Ova mala lasica misli da smo budale!
Swedish[sv]
Den här lilla illern tror att vi är dårar.
Turkish[tr]
Bu yerden bitme bizi aptal yerine koyuyor.