Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أن المُختطفين أرادو أن أعترف جنباً إلى جنب مع ( كونراد
Bulgarian[bg]
Похитителят е искал да призная заедно с Конрад.
Czech[cs]
Že únosce chtěl, abych se přiznala spolu s Conradem.
German[de]
Der Entführer wollte, dass ich mit Conrad ein Geständnis ablege.
Greek[el]
Ο απαγωγέας ήθελε να ομολογήσω μαζί με τον Κόνραντ.
English[en]
That the kidnapper wanted me to confess alongside Conrad.
Spanish[es]
El secuestrador quería que yo confesara junto con Conrad.
Estonian[et]
Seda, et röövija tahtis, et mina Conradi kõrval ülesse tunnistaksin.
Finnish[fi]
Kidnappaaja halusi minun tunnustavan Conradin vierellä.
French[fr]
Le kidnappeur voulait que je me confesse aux côtés de Conrad.
Hebrew[he]
כי החוטף רצה אותי להודות לצד קונרד.
Hungarian[hu]
Az emberrabló azt akarta, hogy Conraddal együtt valljak.
Indonesian[id]
Penculik itu ingin aku dan Conrad mengaku.
Italian[it]
Che il rapitore voleva farmi confessare a fianco di Conrad.
Dutch[nl]
De ontvoerder wilde dat ik samen met Conrad bekende.
Polish[pl]
O tym, że porywacz chciał, abym się przyznała razem z Conradem.
Portuguese[pt]
O raptor queria que confessasse juntamente com o Conrad.
Romanian[ro]
Că acel răpitor a dorit să mărturisesc alături de Conrad.
Russian[ru]
О том, что похититель хотел, чтобы я тоже призналась.
Slovenian[sl]
Ugrabitelj je hotel, da priznam poleg Conrada.
Serbian[sr]
Da je kidnaper želeo da priznam sve uz Konrada.
Swedish[sv]
Kidnapparen ville att jag också skulle erkänna.
Turkish[tr]
Kaçıran kişi Conrad'la birlikte benim de itiraf etmemi istemişti.
Vietnamese[vi]
Kẻ bắt cóc muốn mẹ thú tội cùng Conrad.