Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد نقلت كل بنس منها إلى حسابات ضمانٍ مرقمة غير قابلة للتبع
Bulgarian[bg]
Прехвърлих всичките ти пари в непроследими сметки.
Danish[da]
Jeg har overført alt til en konto som ikke kan spores.
German[de]
Ich habe jeden Penny auf ein nummeriertes, völlig unauffindbares Treuhandkonto überwiesen.
Greek[el]
Μετέφερα κάθε δεκάρα σ'έναν κωδικοποιημένο, μη εντοπίσημο δεσμευμένο λογαριασμό.
English[en]
I've transferred every penny into a numbered, thoroughly untraceable escrow account.
Spanish[es]
He transferido cada centavo a una cuenta de depósitos restringida e imposible de rastrear.
Persian[fa]
هر ذره از پولت رو به شماره حساب... غیرقابل ردیابی و متعلق به شخص سوم منتقل کردم.
French[fr]
J'ai transféré chaque centime sur un compte codé, complètement intraçable.
Hebrew[he]
העברתי כל אגורה לחשבון נאמנות שלחלוטין אינו ניתן למעקב.
Croatian[hr]
PREBACIO SAM SAV NOVAC NA NUMERISANI ESKROV RAČUN.
Hungarian[hu]
Az utolsó fityingedet is átutaltam egy név nélküli, teljesen lenyomozhatatlan letéti számlára.
Indonesian[id]
Sudah kutransfer setiap sen menjadi nomor, menjadi akun yang benar-benar tidak bisa dilacak.
Italian[it]
Ho trasferito tutto fino all'ultimo centesimo su un conto vincolato, cifrato e non rintracciabile.
Norwegian[nb]
Jeg overførte alt til en konto som umulig kan spores.
Dutch[nl]
Ik heb elke cent overgemaakt naar een grondige onvindbare geblokkeerde rekening.
Polish[pl]
Przelałem wszystko na numerowany rachunek depozytowy nie do namierzenia.
Portuguese[pt]
Transferi todos os cêntimos para uma conta numerada completamente indetetável.
Romanian[ro]
Am transferat fiecare cent într-un cont, complet nedetectabil.
Russian[ru]
Я все до последнего перевел на анонимный счет, который невозможно отследить.
Slovenian[sl]
Vse do centa sem nakazal na neizsledljiv račun.
Swedish[sv]
Jag förde över allt till ett konto som omöjligt kan spåras.
Turkish[tr]
Hesabındaki tüm parayı takip edilemez bir geçici hesaba aktardım.