Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det gælder udenrigs-, forsvars- og sikkerhedspolitikken, kan Det Europæiske Råd desuden drøfte overholdelsen af nogle procedurer, som lægger kimen til EU's status som juridisk person.
German[de]
Außerdem kann der Europäische Rat im Rahmen der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik die Einhaltung von Verfahren beschließen, die ein erster Schritt zur Begründung einer Rechtspersönlichkeit der Europäischen Union sind.
English[en]
Moreover, in the sphere of foreign policy, defence and security, the European Council can deliberate on procedures that represent the beginnings of a legal personality.
Spanish[es]
Asimismo, en el ámbito de la política exterior, de defensa y de seguridad, el Consejo Europeo puede deliberar sobre el respeto de procedimientos que representan un principio de la personalidad jurídica.
Finnish[fi]
Ulko-, puolustus- ja turvallisuuspolitiikassa Eurooppa-neuvosto voi lisäksi päättää noudattaa menettelyjä, jotka antavat alkusysäyksen oikeushenkilöllisyyden luomiseen.
French[fr]
De plus, dans le domaine de la politique étrangère, de défense et de sécurité, le Conseil européen peut délibérer du respect des procédures qui constituent l'esquisse d'une personnalité juridique.
Italian[it]
Inoltre, nell'ambito della politica estera, di difesa e di sicurezza, il Consiglio europeo può deliberare del rispetto di procedure che rappresentano un avvio alla personalità giuridica.
Dutch[nl]
Bovendien kan de Europese Raad in het kader van het buitenlands, veiligheids- en defensiebeleid beraadslagen over de eerbiediging van de procedures die een aanloop zijn tot de rechtspersoonlijkheid.
Portuguese[pt]
Além disso, no âmbito da política externa, de defesa e de segurança comum, o Conselho Europeu pode deliberar no respeito de procedimentos que constituem um embrião de personalidade jurídica.
Swedish[sv]
Europeiska rådet kan dessutom inom ramen för utrikes-, försvars- och säkerhetspolitiken fatta beslut om förfaranden som innebär fröet till en juridisk person.