Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Ou stad in Juda, twee en dertig kilometer suid van Jerusalem.
Bulgarian[bg]
Древен град в Юдея на 20 мили (32 километра) южно от Ерусалим.
Cebuano[ceb]
Usa ka karaan nga dakbayan sa Juda, kawhaan ka mga milya (32 ka mga kilometro) habagatan sa Jerusalem.
Czech[cs]
Dávné judské město ležící třicet dva kilometry na jih od Jeruzaléma.
Danish[da]
En gammel by i Juda, 32 kilometer syd for Jerusalem.
German[de]
Eine alte Stadt in Juda, etwa dreißig Kilometer südlich von Jerusalem.
English[en]
An ancient city of Judah, twenty miles (thirty-two kilometers) south of Jerusalem.
Estonian[et]
Muistne linn Juudas, mis jääb kolmkümmend kaks kilomeetrit Jeruusalemmast lõunasse.
Fanti[fat]
Judah tsetseber do kuropɔn, ofi hɔ dze kɔ Jerusalem n’anaafo afamu yɛ aborɔfo kwansin eduonu. (kilometer eduasa-ebien).
Finnish[fi]
Muinainen kaupunki Juudassa, kolmekymmentä kilometriä Jerusalemista etelään.
Fijian[fj]
E dua na koro levu makawa e Juta, rauta ni ruasagavulu na maile (tolusagavulu karua na kilomita) ena ceva kei Jerusalemi.
French[fr]
Ville de Juda à trente kilomètres au sud de Jérusalem.
Croatian[hr]
Drevni grad u Judi, trideset i dva kilometra južno od Jeruzalema.
Haitian[ht]
Yon ansyen vil Jida, 20 mil (32 kilomèt) nan sid Jerizalèm.
Hungarian[hu]
Júda ősi városa, harminckét kilométerrel délre Jeruzsálemtől.
Indonesian[id]
Sebuah kota kuno di Yehuda, dua puluh mil (tiga puluh dua kilometer) selatan Yerusalem.
Igbo[ig]
Otu nnukwu obodo ochie di oke mkpa nke Juda, di iri kilomita atọ na abụọ na ndịda nke Jerusalem.
Iloko[ilo]
Ti nagkauna a siudad iti Juda, 20 a milia (32 a kilometro) iti abagatan ti Jerusalem.
Icelandic[is]
Forn borg í Júdeu, þrjátíu og tvo kílómetra í suður frá Jerúsalem.
Italian[it]
Antica città di Giuda, 32 chilometri a sud di Gerusalemme.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun najter tenamit saʼ Juda, kabʼlaju xkaʼkʼaal (32) kiloom xnajtil rikʼin Jerusalen saʼ xtzʼe li saqʼe.
Khmer[km]
ជាទី ក្រុង បុរាណ មួយ នៅ ស្រុក យូដា នៅ ៣២ គ.
Lithuanian[lt]
Senovinis Judo miestas, esantis už 32 kilometrų į pietus nuo Jeruzalės.
Latvian[lv]
Sena jūdu pilsēta trīsdesmit divi kilometri uz dienvidiem no Jeruzālemes.
Malagasy[mg]
Tanàna fahiny tany Joda, roa amby telopolo kilaometatra tao atsimon’ i Jerosalema.
Marshallese[mh]
Juon jikin kwelo̧k etto an Juda, ron̄oul m̧aiļ iturōkin Jerusalem.
Norwegian[nb]
En gammel by i Juda som lå vel 30 kilometer syd for Jerusalem.
Dutch[nl]
Een oude stad in Juda, 32 kilometer ten zuiden van Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Antiga cidade de Judá, situada 32 quilômetros ao sul de Jerusalém.
Romanian[ro]
Oraş străvechi în Iuda, la 32 km sud de Ierusalim.
Russian[ru]
Древний город в Иудее, расположенный в тридцати двух километрах к югу от Иерусалима.
Samoan[sm]
O se aai anamua o Iuta, e luasefulu maila (tolusefulu-lua kilomita) i le itu i saute o Ierusalema.
Shona[sn]
Guta repasi chigare raJuda, makiromita 32 kumaodzanyemba kweJerusarema.
Swedish[sv]
En stad i det forna Juda, tre mil söder om Jerusalem.
Swahili[sw]
Mji wa Kale wa Yuda, maili ishirini (kilomita thelathini na mbili) kusini mwa Yerusalemu.
Thai[th]
เมืองโบราณของยูดาห์, ยี่สิบไมล์ (สามสิบสองกิโลเมตร) ทางใต้ของเยรูซาเล็ม.
Tagalog[tl]
Isang lumang lunsod ng Juda, tatlumpu’t dalawang kilometro timog ng Jerusalem.
Ukrainian[uk]
Давнє місто в Юдейському царстві, у тридцяти двох кілометрах на південь від Єрусалима.
Vietnamese[vi]
Một thành phố cổ xưa của Giu Đa, nằm cách Giê Ru Sa Lem 32 cây số về phía nam.
Xhosa[xh]
Isixeko samandulo sakwaYuda, esingamashumi amabini eemayile (iikhilomitha ezingamashumi amathathu anesibini) emazantsi eYerusalem.
Zulu[zu]
Yidolobha lasemandulo lakwaJuda, elaliseningizimu yeJerusalema amakhilomitha angamashumi amathathu nambili.