Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените схеми в много голяма степен са допринесли за запазването на работните места в тези икономики.
Czech[cs]
Tyto režimy v těchto ekonomikách významně přispěly k udržení zaměstnanosti.
Danish[da]
Med sådanne ordninger lykkedes det i vid udstrækning af fastholde beskæftigelsen i disse økonomier.
German[de]
Mit diesen Regelungen wurden große Erfolge beim Erhalt von Arbeitsplätzen in den betreffenden Volkswirtschaften erzielt.
Greek[el]
Αυτά τα συστήματα συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό στη διατήρηση της απασχόλησης σε αυτές τις οικονομίες.
English[en]
Such schemes were largely successful in maintaining employment in these economies.
Spanish[es]
Estos sistemas han tenido un amplio éxito en el mantenimiento del empleo en estas economías.
Estonian[et]
Need kavad osutusid neis riikides tööhõive säilitamisel väga edukaks.
Finnish[fi]
Tällaiset järjestelyt ovat suurelta osin olleet tuloksekkaita työllisyyden ylläpitämisessä.
French[fr]
Ces dispositifs ont largement contribué à préserver des emplois dans ces économies.
Hungarian[hu]
Ez a gazdasági szempontból fontos hatás legerősebben Németországban és Japánban, a határozatlan idejű szerződéssel rendelkező munkavállalók körében jelentkezett.
Italian[it]
Tali regimi sono stati molto efficaci nel mantenere l’occupazione in queste economie.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis iš esmės pavyko išsaugoti šių šalių užimtumo lygį.
Latvian[lv]
Šādas shēmas šajās ekonomikās lielākoties bija veiksmīgas nodarbinātības saglabāšanā.
Maltese[mt]
Skemi bħal dawn kienu ta' suċċess kbir biex jinżammu l-impjiegi f'dawn l-ekonomiji.
Dutch[nl]
Dergelijke regelingen hebben met groot succes bijgedragen aan het behoud van de werkgelegenheid in deze economieën.
Polish[pl]
Takie systemy zdołały utrzymać zatrudnienie w wymienionych gospodarkach.
Portuguese[pt]
Estes regimes contribuíram largamente para a manutenção dos níveis de emprego nestas economias.
Romanian[ro]
Succesul lor a fost semnificativ în ceea ce privește menținerea ocupării forței de muncă în aceste economii.
Slovak[sk]
Tieto schémy boli pri udržaní zamestnanosti v spomínaných ekonomikách väčšinou úspešné.
Slovenian[sl]
Take ureditve so bile večinoma uspešne pri ohranjanju zaposlenosti v teh gospodarstvih.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder har i stort sett varit framgångsrika när det gäller att bibehålla sysselsättningen i dessa ekonomier.