Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало е такова парти?
Czech[cs]
To byla ta samá párty.
Danish[da]
Det var til samme fest.
German[de]
Das war auf derselben Party.
Greek[el]
Στο ίδιο πάρτι ήτανε.
English[en]
That was the same party.
Spanish[es]
Esa fue la misma fiesta.
Estonian[et]
See oli sama pidu.
Finnish[fi]
Ne olivat samat juhlat.
French[fr]
C'était lors de la même fête.
Hebrew[he]
לערוך לכל הבנות בחינות שדיים... זאת היתה אותה מסיבה.
Croatian[hr]
To je bila ista proslava.
Hungarian[hu]
Az ugyanakkor történt.
Icelandic[is]
Ūađ var sama partí.
Italian[it]
Era tutto nella stessa festa.
Macedonian[mk]
Тоа беше истата журка.
Dutch[nl]
Dat was hetzelfde feestje.
Polish[pl]
To była ta sama impreza.
Portuguese[pt]
Foi a mesma festa.
Romanian[ro]
S-a întâmplat la aceeaşi petrecere.
Russian[ru]
Это все на той же гулянке.
Slovenian[sl]
To je bilo na isti zabavi.
Swedish[sv]
Det var samma fest.
Turkish[tr]
O da aynı partide cereyan etmişti.