Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لأن الله غير منظور والشيطان يبذل كل جهده ليعمي اذهان البشر، فإن قدرة يهوه او حتى وجوده يُشكَّك فيهما احيانا.
Cebuano[ceb]
Apan, tungod sa pagkadili-makita sa Diyos ug tungod kay si Satanas naningkamot pag-ayo nga butaan ang mga hunahuna sa mga tawo, ang gahom ni Jehova o bisan ang iyang paglungtad usahay giduhaduhaan.
Czech[cs]
Bůh je však neviditelný a Satan se ze všech sil vynasnažil lidskou mysl zaslepit, a proto je někdy zpochybňována nejen Jehovova moc, ale dokonce i jeho existence.
Greek[el]
Εντούτοις, επειδή ο Θεός είναι αόρατος και επειδή ο Σατανάς έχει καταβάλει κάθε προσπάθεια για να τυφλώσει τις διάνοιες των ανθρώπων, κατά καιρούς έχει αμφισβητηθεί η δύναμη του Ιεχωβά, ακόμη δε και η ύπαρξή του.
English[en]
However, because of God’s invisibility and because Satan has exerted every effort to blind men’s minds, Jehovah’s power or even his existence has at times been questioned.
Indonesian[id]
Akan tetapi, karena Allah tidak dapat dilihat dan karena Setan telah mengerahkan segala daya upaya untuk membutakan pikiran manusia, kuasa dan bahkan keberadaan Yehuwa telah sering dipertanyakan.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gapu ta ti Dios ket saan a makita ken gapu ta ni Satanas ikagkagumaanna unay a bulseken ti pampanunot ti tattao, no dadduma mapagduaduaan ti pannakabalin ni Jehova wenno uray ti kaaddana.
Italian[it]
Tuttavia, dato che Dio è invisibile, e dato che Satana ha fatto di tutto per accecare la mente degli uomini, la potenza di Geova e perfino la sua esistenza sono state a volte messe in dubbio.
Japanese[ja]
しかし,神が目に見えないために,また,サタンが人間の思いをくらまそうとしてあらゆる努力を払ってきたために,時々エホバの力が,それにエホバの存在さえも疑問視されてきました。(
Georgian[ka]
თუმცა ისიც უნდა აღინიშნოს, რომ ვინაიდან ღმერთი უხილავია, სატანა კი ყველანაირად ცდილობს, გონება დაუბრმავოს ხალხს, დროდადრო იეჰოვას ძალა, თვით მისი არსებობაც საკამათო ხდება (1ინ.
Malagasy[mg]
Tsy hita maso anefa Andriamanitra sady miezaka mafy koa i Satana hanajamba ny sain’ny olona, ka lasa nisy nisalasala ny amin’ny hery ananan’i Jehovah sy ny fisiany.
Norwegian[nb]
Men fordi Gud er usynlig, og fordi Satan har gjort alt han har kunnet for å blinde menneskenes sinn, er Jehovas makt og til og med hans eksistens blitt dratt i tvil.
Portuguese[pt]
Todavia, por causa da invisibilidade de Deus e por Satanás ter feito todos os esforços para cegar a mente dos homens, o poder de Jeová, e até mesmo sua existência, às vezes têm sido questionados.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, ngaqë Perëndia është i padukshëm dhe ngaqë Satanai ka bërë çmos t’ua verbojë mendjen njerëzve, herë pas here është vënë në dyshim fuqia e Jehovait, madje edhe ekzistenca e tij.
Swedish[sv]
Men eftersom Gud är osynlig och Satan har gjort allt för att förblinda människors sinnen, har Jehovas kraft och själva existens ifrågasatts.
Tagalog[tl]
Gayunman, dahil ang Diyos ay hindi nakikita at dahil ginagawa ni Satanas ang lahat upang bulagin ang pag-iisip ng mga tao, kung minsan ay kinukuwestiyon ang kapangyarihan ni Jehova o maging ang Kaniyang pag-iral.