Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kurz bevor sie vor der Sonne vorbeizieht, sieht sie vielleicht zweimal so groß aus wie jetzt, doch man erkennt nur eine ganz schmale Sichel.“
Greek[el]
Ακριβώς πριν περάση μπροστά από τον ήλιο, θα φανή ίσως δυο φορές μεγαλύτερη από όσο φαίνεται τώρα, αλλά μόνον ο λεπτότερος μηνίσκος θα είναι ορατός.»
English[en]
Just before it crosses in front of the sun, it will look perhaps twice as large as it does now, but only the thinnest crescent will be visible.”
Spanish[es]
Justamente antes que cruce en frente del Sol, puede que parezca dos veces lo que parece ahora, pero solo estará visible el creciente más delgado.”
Finnish[fi]
Juuri ennen kuin se siirtyy Auringon eteen, se näyttää ehkä kaksi kertaa niin suurelta kuin nyt, mutta ainoastaan hyvin ohut sirppi on näkyvissä.”
French[fr]
Juste avant qu’elle ne passe devant le Soleil, elle semblera peut-être deux fois plus grande que maintenant, mais seul un croissant très mince sera visible.”
Italian[it]
Proprio prima che passi davanti al sole, apparirà forse due volte più grande di adesso, ma sarà visibile solo la falce più sottile”.
Japanese[ja]
太陽の前を横切る直前には,金星は今の二倍ほどの大きさに見えますが,その時には三日月状のほんのわずかな部分が見えるだけです」。
Korean[ko]
태양의 전면을 스쳐가기 직전에는 지금보다 거의 두배로 보이지만 모양은 극히 가늘게 보입니다.”
Norwegian[nb]
Like før den passerer solskiven, vil den kanskje se dobbelt så stor ut som den gjør nå, men bare en smal sigd vil være synlig.»
Dutch[nl]
Net voordat ze voor de zon langsloopt, zal ze bijna tweemaal zo groot lijken als nu, maar niet veel meer vertonen dan een ragdunne sikkel.”
Portuguese[pt]
Pouco antes de cruzar em frente do sol, parecerá talvez duas vezes maior do que agora, mas apenas o mais fino crescente será visível.”
Swedish[sv]
Strax innan den passerar framför solen ser den ungefär dubbelt så stor ut som den gör nu, men vi ser då bara en mycket smal skära av den.”