Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان في أسفل الحفرة يسبحُ في الوحل.
Belarusian[be]
Джыгз плаваў у вадзе ў яме, унізе.
Czech[cs]
Byl tam dole, plaval v žumpě.
German[de]
Er war dort unten und schwamm im Dung.
English[en]
He was down there, swimming in the muck.
Spanish[es]
Estaba ahí, nadando en el fango.
Persian[fa]
او آن پایین درمنجلاب غوطهور بود .
French[fr]
Il était en bas, nageant dans le fumier.
Hebrew[he]
הוא היה למטה, שוחה בתוך הטינופת.
Italian[it]
Era laggiù, che nuotava nel fango.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە خوارەوە بوو، بەناو پیساییەکەیا مەلەی دەکرد.
Burmese[my]
ခွေးဟာ အောက်မှာ နွားချေးထဲမှာ ယက်နေခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Hij zwom daar beneden rond in de brij.
Portuguese[pt]
Ele estava lá em baixo, debatendo-se no esterco.
Romanian[ro]
Era acolo jos înotând în murdărie.
Russian[ru]
Тот плавал там, внизу, в навозной жиже.
Slovak[sk]
Pes plával v jame plnej bahna.
Slovenian[sl]
Bil je spodaj, plaval v blatu.
Serbian[sr]
Bio je tamo dole i plivao u prljavštini.
Swedish[sv]
Han var där nere och simmade omkring i geggan.
Thai[th]
มันอยู่ข้างล่างนั่น ว่ายน้ําอยู่ในตม
Turkish[tr]
Köpek aşağıda çamur içerisinde yüzüyordu.
Vietnamese[vi]
Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.
Chinese[zh]
那狗掉进了深处,在淤泥里挣扎。