Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изразява желание да бъдат предприети повече инициативи за изграждане на доверие между различните етнически групи в Косово и за насърчаване на участието в процесите на вземане на решение на местно равнище.
Czech[cs]
rád by zaznamenal více aktivit na zvyšování důvěry mezi různými etnickými skupinami v Kosovu a větší podněcování k účasti v místních rozhodovacích procesech.
Danish[da]
ser gerne, at der udfoldes større aktivitet for at skabe tillid mellem de forskellige etniske grupper i Kosovo, og at deltagelse i den lokale beslutningsproces stimuleres.
Greek[el]
Θα επιθυμούσε να αναληφθούν περισσότερες ενέργειες για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης μεταξύ των διαφόρων εθνοτικών ομάδων του Κοσσυφοπεδίου με παροχή κινήτρων για τη συμμετοχή στις τοπικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.
English[en]
Would like to see greater confidence-building activities between different ethnic groups in Kosovo and encouragement to participate in local decision-taking processes.
Spanish[es]
Desea que se lleven a cabo más actividades de desarrollo de la confianza entre los distintos grupos étnicos de Kosovo y que se fomente la participación en los procesos decisorios a nivel local.
Estonian[et]
soovib näha täiendavaid usaldust suurendavaid samme Kosovo erinevate etniliste rühmade vahel ning kohalikus otsustusprotsessis osalemise julgustamist.
Finnish[fi]
toivoo, että Kosovossa toteutetaan yhä enemmän toimia etnisten ryhmien keskinäisen luottamuksen lisäämiseksi ja että kansalaisia kannustetaan osallistumaan paikalliseen päätöksentekoon.
French[fr]
souhaiterait voir davantage d'activités destinées à restaurer la confiance entre différents groupes ethniques du Kosovo, ainsi que des incitations à participer aux processus décisionnels locaux.
Hungarian[hu]
szívesen látna további bizalomerősítő tevékenységeket a különböző koszovói etnikai csoportok között, valamint a helyi döntéshozatali folyamatokban való részvétel ösztönzését.
Italian[it]
auspica un aumento delle iniziative volte a ristabilire la fiducia fra i diversi gruppi etnici in Kosovo e un maggiore incoraggiamento a partecipare ai processi decisionali locali.
Lithuanian[lt]
norėtų, kad būtų stiprinamas skirtingų Kosovo etninių grupių tarpusavio pasitikėjimas ir kad šios grupės būtų skatinamos dalyvauti vietos lygio sprendimų priėmimo procesuose.
Latvian[lv]
uzskata, ka Kosovā jāīsteno vairāk pasākumu, kas veicina uzticību starp dažādām etniskajām grupām, un iedzīvotāji jāmudina piedalīties vietējo lēmumu pieņemšanas procesos.
Maltese[mt]
Jixtieq li jara aktar attivitajiet li jibnu l-kunfidenza bejn il-gruppi etniċi differenti fil-Kosovo u aktar tħeġġiġ għall-parteċipazzjoni fil-proċessi lokali ta' teħid tad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
Het Comité zou graag zien dat er meer activiteiten worden ontplooid om het onderlinge verrouwen tussen de etnische groepen in Kosovo te vergroten, en dat de betrokkenheid bij het lokale besluitvormingsproces wordt gestimuleerd.
Polish[pl]
Oczekuje intensywniejszych działań na rzecz budowy zaufania między różnymi grupami etnicznymi w Kosowie i zachęt do udziału w lokalnych procesach decyzyjnych.
Portuguese[pt]
apela a mais actividades de promoção da confiança entre os diferentes grupos étnicos do Kosovo e a mais incentivos a participar nos processos locais de decisão.
Romanian[ro]
ar dori să existe activităţi care să vizeze creşterea încrederii între diferitele grupuri etnice din Kosovo şi încurajarea participării la procesele decizionale de pe plan local.
Slovak[sk]
Uvítal by činnosti na posilnenie vzájomnej dôvery medzi jednotlivými etnickými skupinami v Kosove a povzbudenie zapojenia do rozhodovacích procesov na miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
priporoča več dejavnosti za povečanje zaupanja med različnimi etničnimi skupinami na Kosovu in več spodbujanja k sodelovanju v procesu sprejemanja odločitev na lokalni ravni.
Swedish[sv]
Kommittén efterlyser mer omfattande insatser för att öka förtroendet mellan olika etniska grupper i Kosovo och främja deltagande i lokala beslutsprocesser.