Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The same thing happens when the members of the government severally usurp the power they should exercise only as a body; this is as great an infraction of the laws, and results in even greater disorders.
Spanish[es]
En segundo lugar, cuando los miembros del gobierno usurpan por separado el poder que deben ejercer en conjunto, infracción de las leyes no menor y que produce mayores desórdenes.
Basque[eu]
Kasu bera gertatzen da, halaber, noiz ere gobernukideek gorputz gisa elkarrekin erabili behar luketen boterea bakoitzak bere aldetik usurpatzen baitu; hori ez baita lege urraketa arinagoa, eta are desordena handiagoa baitakar.
French[fr]
Le même cas arrive aussi quand les membres du gouvernement usurpent séparément le pouvoir quils ne doivent exercer quen corps ; ce qui nest pas une moindre infraction des lois, et produit encore un plus grand désordre.
Polish[pl]
Ten sam wypadek zdarza się, gdy członkowie rządu pojedynczo przywłaszczają sobie władzę, którą jedynie kolegialnie winni sprawować; co nie jest mniejszym przełamaniem praw i wywołuje jeszcze większy bezład.